398 बार पढ़ा गया
उदु॒ त्ये अ॑रु॒णप्स॑वश्चि॒त्रा यामे॑भिरीरते । वा॒श्रा अधि॒ ष्णुना॑ दि॒वः ॥
अंग्रेज़ी लिप्यंतरण
ud u tye aruṇapsavaś citrā yāmebhir īrate | vāśrā adhi ṣṇunā divaḥ ||
पद पाठ
उत् । ऊँ॒ इति॑ । त्ये । अ॒रु॒णऽप्स॑वः । चि॒त्राः । यामे॑भिः । ई॒र॒ते॒ । वा॒श्राः । अधि॑ । स्नुना॑ । दि॒वः ॥ ८.७.७
398 बार पढ़ा गया
ऋग्वेद » मण्डल:8» सूक्त:7» मन्त्र:7
| अष्टक:5» अध्याय:8» वर्ग:19» मन्त्र:2
| मण्डल:8» अनुवाक:2» मन्त्र:7
शिव शंकर शर्मा
पुनः प्राणायाम का वर्णन करते हैं।
पदार्थान्वयभाषाः - (त्ये) जो वे प्राण (अरुणप्सवः) प्राणायाम के वारंवार अभ्यास से रक्तवर्ण (चित्राः) आश्चर्यभूत और (वाश्राः) शब्दकारी होते हैं। वे ही (स्नुना) शिखर अर्थात् शरीर के आरोहरूप सीढ़ी से (दिवः+अधि) शिर के ऊपर (उदीरते) चढ़ते हैं ॥७॥
भावार्थभाषाः - इसका आशय यह है कि प्राणायामकाल में शरीर के भीतर अनेक प्रकार के शब्द होते हैं और वे प्राण धीरे-२ शिर पर चढ़ते हैं। भौतिकार्थ में भी इन मन्त्रों को लगाना चाहिये ॥७॥
आर्यमुनि
पदार्थान्वयभाषाः - (त्ये) वह पूर्वोक्त (अरुणप्सवः) अरुण वर्णवाले (चित्राः) आश्चर्यरूप (वाश्राः) शब्दायमान योद्धा लोग (यामेभिः) यानों द्वारा (दिवः, अधि) अन्तरिक्ष में (ष्णुना) ऊपर के भाग से (उदीरते, उ) चलते हैं ॥७॥
भावार्थभाषाः - इस मन्त्र में क्षात्रधर्मप्रधान योद्धाओं के रक्तवर्ण का वर्णन किया है कि वे देदीप्यमान सुन्दर वर्णवाले योद्धा लोग यानों द्वारा अन्तरिक्ष में विचरते हैं ॥७॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
अरुणप्सवः चित्रा:
पदार्थान्वयभाषाः - [१] (त्ये) = वे प्राणसाधना करनेवाले पुरुष (उ) = निश्चय से (अरुणप्सवः) = तेजस्वी [हलकी लालिमावाले] रूपवाले होते हैं। (चित्राः) = अद्भुत जीवनवाले व [चित्] ज्ञान को देनेवाले होते हैं। (यामेभिः) = संयमों के द्वारा (उद् ईरते) = उन्नति के मार्ग पर चलते हैं। [२] (वाश्राः) = ये प्रभु के नामों का उच्चारण करनेवाले होते हैं। (दिवः) = ज्ञान के (स्नुना अधि) = शिखर के साथ शोभायमान होते हैं। ज्ञान के शिखर पर स्थित हुए हुए ये व्यक्ति सदा प्रभु स्मरण में प्रवृत्त रहते हैं।
भावार्थभाषाः - भावार्थ- प्राणसाधना से 'तेजस्विता, ज्ञान, संयमवृत्ति व प्रभु-प्रवणता' प्राप्त होती हैं।
शिव शंकर शर्मा
पुनः प्राणायामं दर्शयति।
पदार्थान्वयभाषाः - त्ये=ते। अरुणप्सवः=प्राणायामाभ्यासाद् अरुणवर्णरूपाः। चित्राः=चायनीया आश्चर्य्यभूताः। पुनः। वाश्राः= शब्दकारिणः। एवंभूता मरुतः। यामेभिः=यामैः=प्राणायामैः। दिवः+अधि=शिरसः+अधि=शिरस उपरि। स्नुना= सानुना=श्रेणीभूतेन शरीरपर्वणा। उदीरते=ऊर्ध्वं गच्छन्ति ॥७॥
आर्यमुनि
पदार्थान्वयभाषाः - (त्ये) ते (अरुणप्सवः) अरुणवर्णाः (चित्राः) आश्चर्य्यभूताः (वाश्राः) शब्दायमानाः (यामेभिः) यानैः (दिवः, अधि) अन्तरिक्षमध्ये (ष्णुना) उपरिष्टात् भागेन (उदीरते, उ) उद्गच्छन्ति ॥७॥
डॉ. तुलसी राम
पदार्थान्वयभाषाः - And those ardent red wonderful stormy troops of heroes fly by their chariots roaring over mountain tops and over and across the skies.
