पदार्थान्वयभाषाः - (शविष्ठ) हे महाबलाधिदेव ! (सत्पते) हे सुजनरक्षक (इन्द्र) हे परमैश्वर्य्यसंयुक्त महेश ! (ऊतये) अपनी-अपनी सहायता और रक्षा के लिये (सुम्नाय) स्वाध्याय, ज्ञान और सुख के लिये (त्वा+आवर्तयामसि) तुझको हम अपनी ओर खेंचते हैं अर्थात् हम पर कृपादृष्टि करने के लिये तेरी प्रार्थना करते हैं। यहाँ दृष्टान्त देते हैं−(यथा+रथम्) जैसे रथ को खेंचते हैं। तू कैसा है, (तुविकूर्मिम्) जिस तेरे अनन्त कर्म हैं (ऋतीसहम्) जो तू निखिल विघ्नों को निवारण करनेवाला है ॥१॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] (विश्वानरस्य) = सब मनुष्यों के हित करनेवाले (अनानतस्य) = शत्रुओं से न झुकाये जानेवाले (वः) = तुम्हारे (शवस:) = बल के (पतिम्) = रक्षक प्रभु को (हुवे) = पुकारता हूँ। वस्तुतः प्रभु का आराधन ही हमारे जीवन में उस बल का सञ्चार करता है जो सबका हित करनेवाला व अनानत [ न झुकनेवाला] होता है। [२] (च) = और मैं प्रभु को (चर्षणीनाम् एवैः) = श्रमशील तत्त्वद्रष्टा पुरुषों की गतियों के हेतु से तथा (रथानाम् ऊती) = शरीररूप रथों के रक्षण के दृष्टिकोण से पुकारता हूँ। यह प्रभु का आराधन हमें ज्ञानयुक्त श्रमवाला करता है तथा सुरक्षित शरीररूप रथवाला बनाता है।