न॒ह्य१॒॑ङ्ग नृ॑तो॒ त्वद॒न्यं वि॒न्दामि॒ राध॑से । रा॒ये द्यु॒म्नाय॒ शव॑से च गिर्वणः ॥
अंग्रेज़ी लिप्यंतरण
nahy aṅga nṛto tvad anyaṁ vindāmi rādhase | rāye dyumnāya śavase ca girvaṇaḥ ||
पद पाठ
न॒हि । अ॒ङ्ग । नृ॒तो॒ इति॑ । त्वत् । अ॒न्यम् । वि॒न्दामि॑ । राध॑से । रा॒ये । द्यु॒म्नाय॑ । शव॑से । च॒ । गि॒र्व॒णः॒ ॥ ८.२४.१२
ऋग्वेद » मण्डल:8» सूक्त:24» मन्त्र:12
| अष्टक:6» अध्याय:2» वर्ग:17» मन्त्र:2
| मण्डल:8» अनुवाक:4» मन्त्र:12
0 बार पढ़ा गया
शिव शंकर शर्मा
पुनः उसी को कहते हैं।
पदार्थान्वयभाषाः - (नृतो) हे जगन्नर्तक ! (गिर्वणः) हे स्तुतियों के प्रिय स्वामी इन्द्र ! (राधसे) सम्पत्ति के लिये (राये) अभ्युदय के लिये (द्युम्नाय) द्योतमान यश के लिये (शवसे+च) और परम सामर्थ्य के लिये (त्वत्+अन्यम्+नहि) तुमसे भिन्न किसी अन्य देव को नहीं (विन्दामि+अङ्ग) पाता हूँ, यह प्रसिद्ध है ॥१२॥
भावार्थभाषाः - सामर्थ्य, धन और यश भी उसी से प्राप्त हो सकता है, अतः वही प्रार्थनीय है ॥१२॥
0 बार पढ़ा गया
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
धन-ज्ञान व बल
पदार्थान्वयभाषाः - [१] हे (नृतो) = सम्पूर्ण संसार को नृत्य करानेवाले, सम्पूर्ण ब्रह्माण्ड के संचालक प्रभो ! (त्वद् अन्यम्) = आप से भिन्न किसी अन्य को (राधसे) = ऐश्वर्य प्राप्ति के लिये (न हि) = नहीं ही (विन्दामि) = प्राप्त करता हूँ। आप ही को सब ऐश्वर्यों के देनेवाला जानता हूँ। [२] हे अंग-गतिशील प्रभो ! हे (गिर्वणः) = ज्ञान की वाणियों से उपासनीय प्रभो ! मैं (राये) = धन के लिये, (द्युम्नाय) = ज्ञान - ज्योति के लिये (च) = और (शवसे) = बल के लिये आप को ही प्राप्त करता हूँ । आप ही तो मेरे लिये सब धनों, ज्ञानों व बलों के प्राप्त करानेवाले हैं।
भावार्थभाषाः - भावार्थ- प्रभु ही हमारे लिये 'धन, ज्ञान व बल' प्राप्त कराते हैं।
0 बार पढ़ा गया
शिव शंकर शर्मा
पुनस्तमर्थमाह।
पदार्थान्वयभाषाः - हे नृतो=जगन्नर्तक ! हे गिर्वणः=गिरां स्तुतिरूपाणां वचनानां प्रिय। इन्द्र ! राधसे=सम्पत्त्यै। राये=अभ्युदयाय। द्युम्नाय=द्योतमानाय यशसे। शवसे+च=सामर्थ्याय च। त्वदन्यम्=त्वद्भिन्नं देवम्। नहि। विन्दामि=लभे= आश्रयामीत्यर्थः। अङ्गेति प्रसिद्धौ ॥१२॥
0 बार पढ़ा गया
डॉ. तुलसी राम
पदार्थान्वयभाषाः - O lord watcher and controller of the dance of creation, dear as breath of life sung and celebrated in songs of adoration, I find none else other than you for inspiration and action for the sake of competence and success, wealth and power, honour and excellence, and strength and moral courage.
