पदार्थान्वयभाषाः - हे राजपुरुषो ! (वां, रथः) तुम्हारा रथ (हिरण्ययः) जो ज्योति= प्रकाशवाला (वृषभिः, अश्वैः) बलवान् घोड़ोंवाला (घृतवर्तनिः) स्नेह की बत्ती से प्रकाशित (पविभिः, रुचानः) दृढ़ अस्थियों से बना हुआ (इषां, वोळ्हा, वाजिनीवान्) और जो सब प्रकार का ऐश्वर्य्य तथा बलों का देनेवाला है, उसमें तुम्हारा बैठा हुआ (नृपतिः) आत्मारूप राजा (रोदसी) द्युलोक और पृथिवीलोक में अव्याहतगति होकर (आ, बद्बधानः) सब ओर से भली-भाँति विजय करता हुआ (यातु) गमन करे ॥१॥

पदार्थान्वयभाषाः - पदार्थ- जैसे (रथः हिरण्ययः) = लोह-सुवर्णादि धातु का बना रथ (वृषभिः अश्वैः याति) = बलवान् अश्वों या बैलों से चलता है, वह (घृतवर्तनि:) = जल से सिंचे मार्ग पर चलने हारा और (पविभिः रुचानः) = चक्रधाराओं से सुशोभित और (इषां वोढा) = इष्ट अन्नादि का वहन करनेवाला और (वाजिनीवान्) = बलवती शक्ति से युक्त होकर (नृपतिः) = मनुष्यों का रक्षक होता है वैसे ही (वाजिनीवान्) = बलवती सेना, ज्ञानसम्पन्न वाणी और भूमि का स्वामी, (नृ-पतिः) = प्रजा पालक राजा, (रथः) = रमणीय-स्वभाव, उत्तम विद्या का उपदेष्टा, प्रजा को रमाने हारा (हिरण्ययः) = हितैषी और सुखप्रद (बद्वधानः) = दुष्टों को बाधा और बन्धनादि करता हुआ, (वृषभिः अश्वैः) = विद्याओं में पारंगत वीर पुरुषों सहित (रोदसी वां) = सूर्य-भूमिवत् सम्बद्ध आप दोनों राजा-प्रजावर्गों और गृहस्थ स्त्री-पुरुषों को (आ यातु) प्राप्त हो । वह (घृतवर्त्तनि:) = स्निग्ध मार्ग से जानेवाला, उत्तम व्यवहारवान् और (पविभिः रुचान:) = पवित्र आचरणयुक्त, उत्तम हथियारों से सुशोभित गृहस्थ (इषां वोढा) = अभिलषित दार से विवाह करने हारा हो और राजा (इषां वोढा) = सेनाओं को अपने जिम्मे लेकर चलने हारा हो ।