पदार्थान्वयभाषाः - हे राजन् ! जो (स्वादुषंसदः) स्वादिष्ठ अन्नों के भोगने को स्थिर होते वा न्याय करने को सभा में स्थिर होते हैं वा (वयोधाः) जो अवस्थाओं को धारण करते हैं वा (कृच्छ्रेश्रितः) जो अति दुःख में भी धर्म का आश्रय करते हैं वा (शक्तीवन्तः) प्रशंसित बहुत शक्ति विद्यमान जिनके वा (गभीराः) जो गम्भीर आशयवाले हैं वा (चित्रसेनाः) जिनकी चित्रविचित्र सेना है तथा (इषुबलाः) शस्त्र और अस्त्रों से युक्त जिनकी सेना और (अमृध्राः) जो अहिंसन करनेवाले (सतोवीराः) सत्त्व बल से युक्त (व्रातसाहाः) जो शत्रूसमूहों को सहते हैं, वे (उरवः) बहुत पुत्रों की (पितरः) पिता जैसे धर्मिष्ठ, वैसे विज्ञान और अवस्था से बढ़े हुए पालनेवाले जन प्रजा की पालना करते हुए धर्मिष्ठ मनुष्य हों, उनसे तुम प्रजाओं की पालना निरन्तर करो ॥९॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] (पितरः) = राष्ट्र-रक्षक लोग, राष्ट्ररूप रथ के गोपा, (स्वादुषंसदः) = स्वादु, सुख प्रीति विवर्धन, अन्नों में (आसीन) = होते हैं। सदा सात्त्विक अन्नों का सेवन करते हैं। (वयोधाः) = उत्कृष्ट जीवन को धारण करते हैं, (कृच्छ्रेश्रितः) = आपत्ति में प्रजाओं से आश्रयणीय होते हैं। (शक्तीवन्तः) = शक्तिशाली व (गभीराः) = गम्भीर स्वभाववाले होते हैं । [२] ये राष्ट्र रक्षा के लिये (चित्रसेना:) = अद्भुत सेनावाले, (इषुबला:) = बाणों [शस्त्रों] के बलवाले होते हैं। पर्याप्त सेना को रखते हैं और उस सेना को अस्त्रों से सन्नद्ध रखते हैं। इसीलिए (अमृध्रा:) = शत्रुओं से हिंसित होने योग्य नहीं होते। (सतः वीराः) = प्राप्त वीर्य, अर्थात् वीरता सम्पन्न होते हैं। (उरवः) = विशाल हृदयवाले होते हैं । (व्रातसाहा:) = शत्रुसमूहों को पराभूत करनेवाले होते हैं ।