य ईं॒ राजा॑नावृतु॒था वि॒दध॒द्रज॑सो मि॒त्रो वरु॑ण॒श्चिके॑तत्। ग॒म्भी॒राय॒ रक्ष॑से हे॒तिम॑स्य॒ द्रोघा॑य चि॒द्वच॑स॒ आन॑वाय ॥९॥
ya īṁ rājānāv ṛtuthā vidadhad rajaso mitro varuṇaś ciketat | gambhīrāya rakṣase hetim asya droghāya cid vacasa ānavāya ||
यः। ई॒म्। राजा॑नौ। ऋ॒तु॒ऽथा। वि॒ऽदध॑त्। रज॑सः। मि॒त्रः। वरु॑णः। चिके॑तत्। ग॒म्भी॒राय॑। रक्ष॑से। हे॒तिम्। अ॒स्य॒। द्रोघा॑य। चि॒त्। वच॑से। आन॑वाय ॥९॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर वह क्या करे, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
'मित्र व वरुण' की साधना
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनस्स किं कुर्य्यादित्याह ॥
हे विद्वांसो ! यो मित्रो वरुणो गम्भीरायाऽऽनवाय वचसे चिदपि द्रोघाय रक्षसेऽस्योपरि हेतिं रजस ऋतुथा राजानौ विदधत्सन्नीं चिकेतत्तं यूयमुत्साहयत ॥९॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
What should an enlightened man do—is told.
O highly learned persons ! you should encourage that man, who being friend of all and a good man endowed with peace and other virtues, who praises an original and serious utterance and throws thunderbolt like weapon on a wicked person for his malice and serious unrighteous conduct and ordains for the welfare of the world and for proper law and order the President of the Council of Ministers and Commander-in-Chief of the army, who are like resplendent sun and moon and who knows all this well.
