रा॒यो धारा॑स्याघृणे॒ वसो॑ रा॒शिर॑जाश्व। धीव॑तोधीवतः॒ सखा॑ ॥३॥
rāyo dhārāsy āghṛṇe vaso rāśir ajāśva | dhīvato-dhīvataḥ sakhā ||
रा॒यः। धारा॑। अ॒सि॒। आ॒घृ॒णे॒। वसोः॑। रा॒शिः। अ॒ज॒ऽअ॒श्व॒। धीव॑तःऽधीवतः। सखा॑ ॥३॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब कौन सब को सुख देनेवाला होता है, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
'यज्ञशील स्तोता के मित्र' प्रभु
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ कः सर्वस्य सुखप्रदो भवतीत्याह ॥
हे अजाश्वाऽऽघृणे विद्वन् ! यतस्त्वं वसो रायो राशिरिव धारेव धीवतोधीवतः सखाऽसि तस्मात् सकर्त्तव्योऽसि ॥३॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
Who is the giver of happiness to all-is told.
O highly learned scientist, shining on all sides on account of your virtues and using of electricity as horses, as you are the treasurer of the wealth, which inhabits men (giving shelter and help to settle down in life) and act like the well-trained cultured speech that is conveyor of happiness and friend of every wise man, so you are worthy of honor.
