क ईं॑ स्तव॒त्कः पृ॑णा॒त्को य॑जाते॒ यदु॒ग्रमिन्म॒घवा॑ वि॒श्वहावे॑त्। पादा॑विव प्र॒हर॑न्न॒न्यम॑न्यं कृ॒णोति॒ पूर्व॒मप॑रं॒ शची॑भिः ॥१५॥
ka īṁ stavat kaḥ pṛṇāt ko yajāte yad ugram in maghavā viśvahāvet | pādāv iva praharann anyam-anyaṁ kṛṇoti pūrvam aparaṁ śacībhiḥ ||
कः। ई॒म्। स्त॒व॒त्। कः। पृ॒णा॒त्। कः। य॒जा॒ते॒। यत्। उ॒ग्रम्। इत्। म॒घऽवा॑। वि॒श्वहा। अवे॑त्। पादौ॑ऽइव। प्र॒ऽहर॑न्। अ॒न्यम्ऽअ॑न्यम्। कृ॒णोति॑। पूर्व॑म्। अप॑रम्। शची॑भिः ॥१५॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर कौन किनसे पूछें और समाधान करें, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
स्तवन-प्रीणत-यजन
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनः के कान् पृच्छेयुः समादध्युश्चेत्याह ॥
हे विद्वांसोऽत्र क ईं स्तवत्कः सर्वं पृणात् कस्सत्यं यजाते यद्यो मघवा शचीभिर्विश्वहोग्रमिदवेत् पादाविवान्यमन्यं प्रहरन् पूर्वमपरं कृणोति ॥१५॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
Who should ask whom and how should they answer is told.
O enlightened persons ! who glorifies God in this world, and who nourishes all? Who truly performs the Yajna in the form of honoring highly learned men ? That wealthy man, who with his good actions, always protects a person full of splendor, who like the moving feet makes the last precede, the foremost follower. (making first the last and vice versa).
