धी॒भिरर्व॑द्भि॒रर्व॑तो॒ वाजाँ॑ इन्द्र श्र॒वाय्या॑न्। त्वया॑ जेष्म हि॒तं धन॑म् ॥१२॥
dhībhir arvadbhir arvato vājām̐ indra śravāyyān | tvayā jeṣma hitaṁ dhanam ||
धी॒भिः। अर्व॑त्ऽभिः। अर्व॑तः। वाजा॑न्। इ॒न्द्र॒। श्र॒वाय्या॑न्। त्वया॑। जे॒ष्म॒। हि॒तम्। धन॑म् ॥१२॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर राजा आदिकों को क्या प्राप्त करके क्या प्राप्त करना चाहिये, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
हितं धनम्
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुना राजादिभिः किं प्राप्य किं प्रापणीयमित्याह ॥
हे इन्द्र ! यथा वयं धीभिरर्वद्भिर्वाजाञ्छ्रवाय्यानर्वतः प्राप्य त्वया सह हितं धनं जेष्म तथा भवानस्माभिः सह सुखेन वर्त्तताम् ॥१२॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
What should king and their ministers etc. attain and and what should they convey to others-is told.
O Indra (destroyer of the enemies)! when we conquer beneficial wealth with you, with our wisdom and good actions and with our horses having acquired glorious and rapid-going mighty men like the horses; remain with us happily.
