न यं हिंस॑न्ति धी॒तयो॒ न वाणी॒रिन्द्रं॒ नक्ष॒न्तीद॒भि व॒र्धय॑न्तीः। यदि॑ स्तो॒तारः॑ श॒तं यत्स॒हस्रं॑ गृ॒णन्ति॒ गिर्व॑णसं॒ शं तद॑स्मै ॥३॥
na yaṁ hiṁsanti dhītayo na vāṇīr indraṁ nakṣantīd abhi vardhayantīḥ | yadi stotāraḥ śataṁ yat sahasraṁ gṛṇanti girvaṇasaṁ śaṁ tad asmai ||
न। यम्। हिंस॑न्ति। धी॒तयः॑। न। वाणीः॑। इन्द्र॑म्। नक्ष॑न्ति। इत्। अ॒भि। व॒र्धय॑न्तीः। यदि॑। स्तो॒तारः॑। श॒तम्। यत्। स॒हस्र॑म्। गृ॒णन्ति॑। गिर्व॑णसम्। शम्। तत्। अ॒स्मै॒ ॥३॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर वह राजा कैसा होता है, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
'अनन्त धनवाला-महान् दाता' प्रभु
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनः स राजा कीदृशो भवतीत्याह ॥
हे विद्वांसो ! यमिन्द्रमिद् धीतयो न हिंसन्ति यमिन्द्रं वाणीर्न हिंसन्ति यमिन्द्रं वर्धयन्तीर्धीतयो वाणीश्चाभि नक्षन्ति यदि तं गिर्वणसमिन्द्रं स्तोतारो गृणन्ति तर्हि यदस्मै शतं सहस्रं शं प्राप्नोति तदस्मानपि प्राप्नोतु ॥३॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
How is that king-is further told.
O highly learned persons ! if many persons praise that king Indra, who is endowed with perfect know- ledge and wealth and who lauds God with good words and prays to Him, no fingers or other parts of the body can do harm to him nor the reproaches made by adversaries. The acts done with fingers and other parts of the body and good speeches reach him, encouraging or uplifting him. The infinite happiness that is enjoyed by such admirers may also be got by us.
