कुह॒ त्या कुह॒ नु श्रु॒ता दि॒वि दे॒वा नास॑त्या। कस्मि॒न्ना य॑तथो॒ जने॒ को वां॑ न॒दीनां॒ सचा॑ ॥२॥
kuha tyā kuha nu śrutā divi devā nāsatyā | kasminn ā yatatho jane ko vāṁ nadīnāṁ sacā ||
कुह॑। त्या। कुह॑। नु। श्रु॒ता। दि॒वि। दे॒वा। नास॑त्या। कस्मि॑न्। आ। य॒त॒थः॒। जने॑। कः। वा॒म्। न॒दीना॑म्। सचा॑ ॥२॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर मनुष्यों को विद्वानों के प्रति कैसे पूछना चाहिये, इस विषय को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
दिवि देवा नासत्या
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनर्मनुष्यैर्विदुषः प्रति कथं प्रष्टव्यमित्याह ॥
हे अध्यापकोपदेशकौ ! त्या नासत्या कुह वर्त्तेते कुह श्रुता देवा भवतो युवां कस्मिञ्जन आ यतथो वां तयोर्युवयोर्नदीनां सचा को न्वस्ति यौ दिव्या यतथः ॥२॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
How should men ask the enlightened persons is told.
O teachers and preachers! where are those who are free from all falsehood and are absolutely truthful? Where are the famous enlightened men who are endowed with divine virtues? Who is the person whom you try (teach and. Ed.) train? Who is your pupil or companion on the confluence of the rivers.
