अ॒राइ॒वेदच॑रमा॒ अहे॑व॒ प्रप्र॑ जायन्ते॒ अक॑वा॒ महो॑भिः। पृश्नेः॑ पु॒त्रा उ॑प॒मासो॒ रभि॑ष्ठाः॒ स्वया॑ म॒त्या म॒रुतः॒ सं मि॑मिक्षुः ॥५॥
arā ived acaramā aheva pra-pra jāyante akavā mahobhiḥ | pṛśneḥ putrā upamāso rabhiṣṭhāḥ svayā matyā marutaḥ sam mimikṣuḥ ||
अ॒राःऽइ॑व। इत्। अच॑रमाः। अहा॑ऽइव। प्रऽप्र॑। जा॒य॒न्ते॒। अक॑वाः। महः॑ऽभिः। पृश्नेः॑। पु॒त्राः। उ॒प॒ऽमासः॑। रभि॑ष्ठाः। स्वया॑। म॒त्या। म॒रुतः॑। सम्। मि॒मि॒क्षुः॒ ॥५॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब विद्वानों के उपदेशगुणों को कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
'महोभिः अकवाः' मरुतः
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ विद्वदुपदेशगुणानाह ॥
हे विद्वांसो ! ये मरुतोऽराइवाऽचरमा अहेवाऽकवाः पृश्नेः पुत्रा महोभिरित् प्रप्र जायन्ते सं मिमिक्षुस्तथोपमासो रभिष्ठा यूयं स्वया मत्या प्रप्र जायध्वम् ॥५॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The merits of the teachings of the enlightened persons are told.
O learned persons ! the wind which are sons of the firmament, like the spokes of the wheel, none of them is the last or like the days, which are born on and on without much sound with much might and sprinkle water (shower rain along with lightning and clouds ). In the same manner, you heroes, who are undertakers of mighty works with your intellect, manifest your power.
