त्वया॑ व॒यं स॑ध॒न्य१॒॑स्त्वोता॒स्तव॒ प्रणी॑त्यश्याम॒ वाजा॑न्। उ॒भा शंसा॑ सूदय सत्यतातेऽनुष्ठु॒या कृ॑णुह्यह्रयाण ॥१४॥
tvayā vayaṁ sadhanyas tvotās tava praṇīty aśyāma vājān | ubhā śaṁsā sūdaya satyatāte nuṣṭhuyā kṛṇuhy ahrayāṇa ||
त्वया॑। व॒यम्। स॒ऽध॒न्यः॑। त्वाऽऊ॑ताः। तव॑। प्रऽनी॑ती। अ॒श्या॒म॒। वाजा॑न्। उ॒भा। शंसा॑। सू॒द॒य॒। स॒त्य॒ऽता॒ते॒। अ॒नु॒ष्ठु॒या। कृ॒णु॒हि॒। अ॒ह्र॒या॒ण॒॥१४॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर प्रकारान्तर से राजविषय को अगले मन्त्र में कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
अनुष्ठुया
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनः प्रकारान्तरेण राजविषयमाह ॥
हे अह्रयाण सत्यताते राजंस्त्वमनुष्ठुया उभा शंसा कृणुहि दोषान्त्सूदय यतस्स्वया सह त्वोताः सधन्यः सन्तो वयं तव प्रणीती वाजानश्याम ॥१४॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The subject of rulers' duties are further stated.
O king! you observe and augment truthful conduct, are free from ill reputation of being negligent or shirker. Be agreeable to us and make us admirable far and near, remove all our mistakes and evils, so that under your guidance and with your co-operation, may we blessed and enjoy wealth, knowledge and other desirable objects.
