य॒दार॒मक्र॑न्नृ॒भवः॑ पि॒तृभ्यां॒ परि॑विष्टी वे॒षणा॑ दं॒सना॑भिः। आदिद्दे॒वाना॒मुप॑ स॒ख्यमा॑य॒न्धीरा॑सः पु॒ष्टिम॑वहन्म॒नायै॑ ॥२॥
yadāram akrann ṛbhavaḥ pitṛbhyām pariviṣṭī veṣaṇā daṁsanābhiḥ | ād id devānām upa sakhyam āyan dhīrāsaḥ puṣṭim avahan manāyai ||
य॒दा। अर॑म्। अक्र॑न्। ऋ॒भवः॑। पि॒तृऽभ्या॑म्। परि॑ऽविष्टी। वे॒षणा॑। दं॒सना॑भिः। आत्। इत्। दे॒वानाम्। उप॑। स॒ख्यम्। आ॒य॒न्। धीरा॑सः। पु॒ष्टिम्। अ॒व॒ह॒न्। म॒नायै॑ ॥२॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब माता पिता आदि के शिक्षा विषय को अगले मन्त्र में कहते हैं ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
सशक्त शरीर, दीप्त मस्तिष्क व प्रशस्त मन
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ मातापित्रादिशिक्षाविषयमाह ॥
ऋभवो यदा पितृभ्यां परिविष्टी वेषणा दंसनाभिर्देवानां सख्यमरमक्रन्नादित्ते धीरासो मनायै बुद्धिमुपायन् पुष्टिमवहन् ॥२॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The parents should arrange education for their children.
The wise men receive all sorts of education from their parents. Because of this education and its essence ingrained in the mind along with ideal action, they prove worthy of the friendship of the scholars. Thereafter, they attain wisdom, which originates from Yogic exercises and become acceptable. All the parts and organs of the body get adequate strength because of the Yogic exercises.
