पदार्थान्वयभाषाः - हे राजन् ! आप जैसे (अयम्) यह (सूर्यस्य) सूर्य के मण्डल के सदृश (चक्रम्) चक्र को (इषणत्) प्राप्त होता है (ससृमाणम्) निरन्तर प्राप्त होते हुए (एतशम्) घोड़े को (नि, रीरमत्) रमाता है (कृष्णः) खीचनेवाला (जुहुराणः) कुटिल गमनवाले के सदृश (ईम्) जल को (आ, जिघर्ति) नष्ट करता है (त्वचः) वाणी के संबन्ध में (रजसः) लोकसमूह और (अस्य) इसके (बुध्ने) अन्तरिक्ष और (योनौ) गृह में रमता है, ऐसा जानकर इसका सत्कार करके दुष्ट पुरुष को ताड़न दीजिये ॥१४॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] (अयम्) = ये प्रभु (सूर्यस्य चक्रम्) = सूर्य के चक्र को (इषणत्) = प्रेरित करते हैं, अर्थात् सूर्य को गति देनेवाले ये प्रभु ही हैं। (ससृमाणम्) = अत्यन्त गति करते हुए (एतशम्) = इस अश्व को [सूर्य के अश्व को] (निरीरमत्) = ये प्रभु ही नितरां रमण कराते हैं। सूर्य अपनी सात किरणों के कारण 'सप्ताश्व' कहलाता है। उन अश्वों को इस ब्रह्माण्ड में प्रभु ही विविध क्रियाएँ करने में समर्थ करते हैं। [२] यह (कृष्ण:) = आकर्षण से आकृष्ट हुआ-हुआ, (जुहुराण:) = [The moon सा०] चन्द्र (ईम्) = निश्चय से (आजिघर्ति) = [आ ईषदर्थे] कुछ दीप्तिवाला होता है। (त्वचः) = [त्वच्-स्पर्श, वायु का यह गुण है] स्पर्श गुणवाले वायु के (बुध्ने) = आधारभूत और (अस्य रजस:) = इस उदक के (योनौ) = उत्पत्ति- स्थान इस अन्तरिक्ष में वे प्रभु सूर्य-चक्र को चलाते हैं और इन गति करते हुए सूर्याश्वों को नितरां रमण कराते हैं। वस्तुत: इन सूर्यकिरणों के कारण ही वायु का प्रवाह व जल का मेघरूप से वर्षण सम्भव होता है ।