पदार्थान्वयभाषाः - हे (वरुण) दुष्ट पुरुषों के बाँधनेवाले (मित्र) मित्र ! जैसे (बुबुधानाः) विशेष करके जानते हुए (विश्वे) सम्पूर्ण (देवाः) विद्वान् जन (विश्वासु) सब (दुर्य्यासु) स्थानों घरों में (द्युभक्तम्) बिजुली आदि पदार्थों से सेवित (रत्नम्) धन को (धारयन्त) धारण करते हैं और (आत्) अनन्तर (इत्) ही (पश्चा) पीछे से इसका (वि, अख्यन्) विशेष करके उपदेश दें (आत्) अनन्तर (इत्) ही वह (सत्यम्) सत्य (धिये) बुद्धि वा उत्तम कर्म के लिये (अस्तु) हो ॥१८॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] गतमन्त्र के अनुसार जीवन में ज्ञान सूर्य का उदय होने पर (बुबुधाना:) = ये ज्ञानी लोग (आत् इत्) = शीघ्र ही (पश्चा व्यख्यन्) = पीछे की ओर देखते हैं, इन्द्रियों को प्रत्याहृत करके अन्तर्मुखी वृत्तिवाले होते हैं। वस्तुतः यह प्रत्याहार ही इनके जीवनों को उत्तम बनाता है। (आत् इत्) = इस प्रत्याहार के बाद ये ज्ञानी पुरुष (द्युभक्तम्) = दीप्ति से युक्त (रत्नम्) = रत्न को (धारयन्त) = धारण करते हैं। शरीर में सोम-वीर्य ही दीप्तियुक्त रत्न है। इस रत्न के धारण से जहाँ शरीर तेजस्वी बनता है वहाँ मस्तिष्क दीप्तिमय होता है। इसीलिए इस रत्न को 'द्युभक्त' कहा गया है। [२] इनके (विश्वासु) = [सर्वांसु in totality स्वस्थ] सब अंग-प्रत्यंगों की शक्ति से युक्त स्वस्थ (दुर्यासु) = शरीर रूप गृहों में (विश्वे देवाः) = सब देव अपने-अपने स्थान में स्थित होते हैं 'सर्वा ह्यस्मिन्देवता गावो गोष्ठ इवासते' । हे मित्र रोगों व पापों से बचानेवाले [प्रमीते: त्रायते] वरुण-द्वेषों के निवारक प्रभो ! इस धिये= ज्ञानपूर्वक कर्म करनेवाले पुरुष के लिये सत्यं अस्तु सत्य हो । इसका जीवन सत्यमय बने और यह सत्य प्रभु को प्राप्त करनेवाला हो ।