ऋ॒तस्य॑ बु॒ध्न उ॒षसा॑मिष॒ण्यन्वृषा॑ म॒ही रोद॑सी॒ आ वि॑वेश। म॒ही मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य मा॒या च॒न्द्रेव॑ भा॒नुं वि द॑धे पुरु॒त्रा॥
ṛtasya budhna uṣasām iṣaṇyan vṛṣā mahī rodasī ā viveśa | mahī mitrasya varuṇasya māyā candreva bhānuṁ vi dadhe purutrā ||
ऋ॒तस्य॑। बु॒ध्ने। उ॒षसा॑म्। इ॒ष॒ण्यन्। वृषा॑। म॒ही इति॑। रोद॑सी॒ इति॑। आ। वि॒वे॒श॒। म॒ही। मि॒त्रस्य॑। वरु॑णस्य। मा॒या। च॒न्द्राऽइ॑व। भा॒नुम्। वि। द॒धे॒। पु॒रु॒ऽत्रा॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब बिजुली और शिल्पियों के गुणों को अगले मन्त्र में कहते हैं।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
प्रभु की माया
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ विद्वच्छिल्पिगुणानाह।
हे मनुष्या यौ विद्युद्रूपोऽग्निः बुध्न उषसामृतस्येषण्यन्निव वृषा मही रोदसी आ विवेश मित्रस्य वरुणस्य मही माया चन्द्रेव पुरुत्रा भानुं विदधे अतस्तं विज्ञाय कार्य्याणि साध्नुत ॥७॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The attributes of the learned artists are told.
O men! the Agni (energy/electricity) is the cause of rain, pervades the great heaven and earth, and is desirous of (so to speak) the Dawns in the firmament. The great and respectable intellect (wisdom) of the learned and friendly persons and of the noblest acquire the knowledge of the Sun which glitters various forms like the gold. The Ushas (Dawn) diffuses her luster in different directions.
