अव॒ स्यूमे॑व चिन्व॒ती म॒घोन्यु॒षा या॑ति॒ स्वस॑रस्य॒ पत्नी॑। स्व१॒॑र्जन॑न्ती सु॒भगा॑ सु॒दंसा॒ आन्ता॑द्दि॒वः प॑प्रथ॒ आ पृ॑थि॒व्याः॥
ava syūmeva cinvatī maghony uṣā yāti svasarasya patnī | svar janantī subhagā sudaṁsā āntād divaḥ papratha ā pṛthivyāḥ ||
अव॑। स्यूम॑ऽइव। चि॒न्व॒ती। म॒घोनी॑। उ॒षा। या॑ति॒। स्वस॑रस्य। पत्नी॑। स्वः॑। जन॑न्ती। सु॒ऽभगा॑। सु॒ऽदंसाः॑। आ। अन्ता॑त्। दि॒वः। प॒प्र॒थे॒। आ। पृ॒थि॒व्याः॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर उसी विषय को अगले मन्त्र में कहते हैं।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
'सुभगा सुदंसा:' उषा
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनस्तमेव विषयमाह।
हे स्त्रियो या स्यूमेव चिन्वती मघोनि स्वसरस्य पत्नीव स्वर्जनन्ती सुभगा सुदंसा उषा आ, अन्ताद्दिव आ, अन्तात्पृथिव्या पप्रथेऽवयाति प्राप्नोति तथैव यूयं वर्त्तध्वम् ॥४॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
More about the women is stated.
O ladies ! you should be like the opulent Ushas (Dawn). She is like the bride of the day, throwing off darkness like a women throwing the garment, giving birth to the sun or happiness. It diffuses her own luster auspicious, and promotes sacred acts like the Yajnas and is spread to the ends of the heaven and of the earth.
