वन॑स्प॒तेऽव॑ सृ॒जोप॑ दे॒वान॒ग्निर्ह॒विः श॑मि॒ता सू॑दयाति। सेदु॒ होता॑ स॒त्यत॑रो यजाति॒ यथा॑ दे॒वानां॒ जनि॑मानि॒ वेद॑॥
vanaspate va sṛjopa devān agnir haviḥ śamitā sūdayāti | sed u hotā satyataro yajāti yathā devānāṁ janimāni veda ||
वन॑स्पते। अव॑। सृ॒ज॒। उप॑। दे॒वान्। अ॒ग्निः। ह॒विः। श॒मि॒ता। सू॒द॒या॒ति॒। सः। इत्। ऊँ॒ इति॑। होता॑। स॒त्यऽत॑रः। य॒जा॒ति॒। यथा॑। दे॒वाना॑म्। जनि॑मानि। वेद॑॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब अग्नि के विषय को अगले मन्त्र में कहा है।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
शमिता अग्नि
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथाग्निविषयमाह।
हे वनस्पते यथाग्निर्हविः सूदयाति तथा देवानुपसृज दोषानवसृज यः सत्यतरो होता यथा देवानां जनिमानि वेद स इदु शमिता यजाति ॥१०॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The theme of Agni is narrated.
O Protector of the rays of knowledge ! generate divine attributes in you and throw away all evils, like the fire causes the rain through the oblations put in it. The truthful accepter of noble virtues knows the origin of the divine men or attributes. Such a person being the bringer of peace on earth truly performs Yajna.
