म॒नु॒ष्वदि॑न्द्र॒ सव॑नं जुषा॒णः पिबा॒ सोमं॒ शश्व॑ते वी॒र्या॑य। स आ व॑वृत्स्व हर्यश्व य॒ज्ञैः स॑र॒ण्युभि॑र॒पो अर्णा॑ सिसर्षि॥
manuṣvad indra savanaṁ juṣāṇaḥ pibā somaṁ śaśvate vīryāya | sa ā vavṛtsva haryaśva yajñaiḥ saraṇyubhir apo arṇā sisarṣi ||
म॒नु॒ष्वत्। इ॒न्द्र॒। सव॑नम्। जु॒षा॒णः। पिब॑। सोम॑म्। शश्व॑ते। वी॒र्या॑य। सः। आ। व॒वृ॒त्स्व॒। ह॒रि॒ऽअ॒श्व॒। य॒ज्ञैः। स॒र॒ण्युऽभिः॑। अ॒पः। अर्णा॑। सि॒स॒र्षि॒॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर विद्वान् जन क्या करें, इस विषय को अगले मन्त्र में कहते हैं।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
निरन्तर यज्ञशीलता
स्वामी दयानन्द सरस्वती
पुनर्विद्वांसः किं कुर्युरित्याह।
हे हर्य्यश्वेन्द्र ! यतस्त्वं सरण्युभिर्यज्ञैरर्णा अपः सिसर्षि तस्मात्स त्वं सवनं जुषाणः शश्वते वीर्याय सोमं पिब। मनुष्वत्सवनं जुषाणः सन्त्सोमं पिब आववृत्स्व ॥५॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
What should the learned men do is told.
You are the lord of the tawny speedy steads or knower of the fire electricity etc. which take to distant places like the horses. O giver of great wealth! undoubtedly you send waters to the firmament (cause them to rain down) through the expansion of the Yajnas (including the honor shown to the enlightened persons, industrial work, donation in the form of spread of education) and bestow happiness. Therefore, enjoying prosperity and performing the Yajnas, drink the Soma juice for the sake of perpetual heroic strength. Enjoying prosperity like a thoughtful person, drink the Soma (juice of nourishing herbs and drugs which augments the power of body, soul and knowledge ). Behave like a great hero from all sides.
