वि॒दद्यदी॑ स॒रमा॑ रु॒ग्णमद्रे॒र्महि॒ पाथः॑ पू॒र्व्यं स॒ध्र्य॑क्कः। अग्रं॑ नयत्सु॒पद्यक्ष॑राणा॒मच्छा॒ रवं॑ प्रथ॒मा जा॑न॒ती गा॑त्॥
vidad yadī saramā rugṇam adrer mahi pāthaḥ pūrvyaṁ sadhryak kaḥ | agraṁ nayat supady akṣarāṇām acchā ravam prathamā jānatī gāt ||
वि॒दत्। यदि॑। स॒रमा॑। रु॒ग्णम्। अद्रेः॑। महि॑। पाथः॑। पू॒र्व्यम्। स॒ध्र्य॑क्। क॒रिति॑ कः। अग्र॑म्। न॒य॒त्। सु॒ऽपदी॑। अक्ष॑राणाम्। अच्छ॑। रव॑म्। प्र॒थ॒मा। जा॒न॒ती। गा॒त्॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
कौन स्त्री सुख देनेवाली होती है, इस विषय को अगले मन्त्र में कहा है।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
अविनाशी तत्त्वों की ओर
स्वामी दयानन्द सरस्वती
का स्त्री सुखदात्री भवतीत्याह।
हे विदुषि स्त्रि यदि सुपदी भवती सरमा सत्यद्रेः सध्य्रक् पूर्व्यं महि पाथो विदद्रुग्णमौषधेन रोगं कोऽक्षराणामग्रं रवमच्छ नयत्प्रथमा जानती गात्तर्हि सर्वं सुखं प्राप्नुयात् ॥६॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
What kind of woman is the giver of happiness is told.
O learned lady! if you are of good legs and thighs and other organs and are the proper user of smooth articles, obtain the great food and water from the clouds manifested together, and thereby make a sick person healthy and come earliest knowing correctly the pronunciation of the words. Thus you would surely enjoy happiness.
