यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ऽजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम्। चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः॥
अंग्रेज़ी लिप्यंतरण
मन्त्र उच्चारण
yaḥ sunītho dadāśuṣe juryo jarayann arim | cārupratīka āhutaḥ ||
पद पाठ
यः। सु॒ऽनी॒थः। द॒दा॒शुषे॑। अ॒जु॒र्यः। ज॒रय॑न्। अ॒रिम्। चारु॑ऽप्रतीकः। आऽहु॑तः॥
ऋग्वेद » मण्डल:2» सूक्त:8» मन्त्र:2
| अष्टक:2» अध्याय:5» वर्ग:29» मन्त्र:2
| मण्डल:2» अनुवाक:1» मन्त्र:2
0 बार पढ़ा गया
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब विद्वान् के विषय को अगले मन्त्र में कहा है।
पदार्थान्वयभाषाः - (यः) जो अग्नि के समान (चारुप्रतीकः) सुन्दर गुण, कर्म और स्वभावों से प्रतीत (आहुतः) वा बुलाया हुआ (अजुर्यः) जो न जीर्ण होते न नष्ट होते हैं। उनमें प्रसिद्ध (सुनीथः) सुन्दरता से सबकी प्राप्ति करता है और (अरिम्) शत्रुजन का (जरयन्) नाश करता हुआ (ददाशुषे) दानशील के लिये सुख देता है, वह लक्ष्मीवान् होता है ॥२॥
भावार्थभाषाः - इस मन्त्र में वाचकलुप्तोपमालङ्कार है। जैसे शिल्पकामों में प्रेरणा किया हुआ अग्नि उत्तम कामों को सिद्ध करता है, वैसे सुन्दर शिक्षा पाये हुए बुद्धिमान् जन बहुत सी उन्नति करते हैं ॥२॥
0 बार पढ़ा गया
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
सुनीथ- चारुप्रतीक
पदार्थान्वयभाषाः - १. (यः) = जो प्रभु (ददाशुषे) = अपना समर्पण करनेवाले के लिए (सुनीथ:) = [सुनयन:] उत्तम नेतृत्व देनेवाले हैं। जो भी प्रभु के प्रति अपना समर्पण करता है, प्रभु उसे ठीक ही मार्ग पर ले चलते हैं। (अजुर्यः) = वे प्रभु कभी जीर्ण होने वाले नहीं-किन्हीं भी शत्रुओं से वह अभिभूत करने योग्य नहीं। (अरिं जरयन्) = काम-क्रोधादि हमारे शत्रुओं का संहार करनेवाले हैं। २. (आहुतः) = अपने हृदयों में जब हम उस प्रभु को आहुत करते हैं तो वे (चारुप्रतीकः) = सुन्दर सब अंगोंवाला बनाते हैं। [चारवः प्रतीका: यस्मात्] । हम प्रभु को हृदय में धारण करते हैं तो वे प्रभु हमारे सब शत्रुओं का संहार करके हमारे सब अंगों को सौन्दर्य प्रदान करते हैं ।
भावार्थभाषाः - भावार्थ- हम प्रभु के प्रति अपना अर्पण करें- प्रभु हमें ठीक ही मार्ग से ले चलेंगे।
0 बार पढ़ा गया
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ विद्वद्विषयमाह।
अन्वय:
योऽग्निरिव चारुप्रतीक आहुतोऽजुर्यः सुनीथोऽरिञ्जरयन् ददाशुषे सुखं प्रयच्छति [सः] श्रीमान् जायते ॥२॥
पदार्थान्वयभाषाः - (यः) (सुनीथः) यः सुष्ठु नयति सः (ददाशुषे) दात्रे (अजुर्यः) अजीर्णेषु भवः (जरयन्) नाशयन् (अरिम्) शत्रुम् (चारुप्रतीकः) सुन्दरगुणकर्मस्वभावैः प्रतीतः (आहुतः) आमन्त्रितः ॥२॥
भावार्थभाषाः - अत्र वाचकलुप्तोपमालङ्कारः। यथा शिल्पकार्येषु प्रेरितोऽग्निरुत्तमानि कार्याणि साध्नोति तथा सुशिक्षिता धीमन्तो बह्वीमुन्नतिं कुर्वन्ति ॥२॥
0 बार पढ़ा गया
डॉ. तुलसी राम
पदार्थान्वयभाषाः - Agni, brilliant and leading power of the world, is generous for the liberal investor. Inexhaustible itself, it destroys the negative forces inimical to life. Beautiful and blissful in nature and character, it is invoked and lighted for power and comfort in life.
0 बार पढ़ा गया
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
Significance of technology and crafts is stated.
अन्वय:
The technologist and a craftsman get people for fire-like equipment which are qualitative, effective and powerful. Such an equipment is never worn out and its capability is durable. He checks and smashes the enemies and delights a benefactor ultimately and who becomes prosperous.
भावार्थभाषाः - The technically developed energy has since been accomplishing the nice deeds. The trained persons in such disciplines progress very well.
0 बार पढ़ा गया
माता सविता जोशी
(यह अनुवाद स्वामी दयानन्द सरस्वती जी के आधार पर किया गया है।)
भावार्थभाषाः - या मंत्रात वाचकलुप्तोपमालंकार आहे. जसा शिल्पकार्यात प्रेरणा दिलेला अग्नी उत्तम काम करतो, तसे सुशिक्षित बुद्धिमान लोक पुष्कळ उन्नती करतात. ॥ २ ॥
