अध्व॑र्यवः॒ कर्त॑ना श्रु॒ष्टिम॑स्मै॒ वने॒ निपू॑तं॒ वन॒ उन्न॑यध्वम्। जु॒षा॒णो हस्त्य॑म॒भि वा॑वशे व॒ इन्द्रा॑य॒ सोमं॑ मदि॒रं जु॑होत॥
adhvaryavaḥ kartanā śruṣṭim asmai vane nipūtaṁ vana un nayadhvam | juṣāṇo hastyam abhi vāvaśe va indrāya somam madiraṁ juhota ||
अध्व॑र्यवः। कर्त॑न। श्रु॒ष्टिम्। अ॒स्मै॒। वने॑। निऽपू॑तम्। वने॑। उत्। न॒य॒ध्व॒म्। जु॒षा॒णः। हस्त्य॑म्। अ॒भि। वा॒व॒शे॒। वः॒। इन्द्रा॑य॒। सोम॑म्। मदि॒रम्। जु॒हो॒त॒॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अब क्रियाकौशल विषय को अगले मन्त्र में कहा है।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
सोमरक्षण से कार्यकुशलता
स्वामी दयानन्द सरस्वती
अथ क्रियाकौशलविषयमाह।
हे अध्वर्ययो यूयमस्मै वने श्रुष्टिं निपूतं कर्त्तन वन उन्नयध्वं यो हस्त्यं जुषाणो मदिरं सोममभि वावशे तस्मै वो युष्मभ्यमिन्द्राय चैतज्जुहोत ॥९॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
Here the efficiency in Statecraft is underlined.
O persons ! you are industrious and therefore you should dispose of the assignments quickly and without delay, with all the resources at your disposal. This you should do for the Ruler or Head of the State-and not for selfish ends. When your Head of the State desires the promotion of handicrafts or is inclined to take the juice of SOMA and other herbals plants to give delight to all, you should provide it for him.
