पदार्थान्वयभाषाः - (इषुधेः) इषु कोश से (असना) फेंकने-योग्य-फेंका जानेवाला (इषुः) बाण (श्रिये न) विजयलक्ष्मी गृहशोभा के लिए समर्थ नहीं होता है, तुझ भार्या तुझ प्रजा के सहयोग के बिना, (रंहिः-न) मैं वेगवान् बलवान् भी नहीं बिना तेरे सहयोग के (गोषाः-शतसाः) शत्रुभूमि का भोक्ता या बहुत धन का भोक्ता (अवीरे) तुझ वीर पत्नी से रहित या वीर प्रजा से रहित (उरा क्रतौ) विस्तृत यज्ञकर्म में या संग्रामकर्म में (न विदविद्युतत्) मेरा वेग प्रकाशित नहीं होता बिना तेरे सहयोग के (धुनयः) शत्रुओं को कंपानेवाले हमारे सैनिक (मायुम्) हमारे आदेश को (न चिन्तयन्त) नहीं मानते हैं बिना तेरे सहयोग के ॥३॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] उर्वशी ने यह तो कह दिया कि 'कार्य समाप्ति पर एकदम घर ही आना' । पर साथ ही यह जो संकेत किया कि कार्य संलग्न होने से बातचीत की उसे फुर्सत नहीं । सो पति घर पर आकर करे भी क्या ? दिनभर के कार्यभार से थका-मादा वह घर पर पहुँचे, वहाँ उसके साथ मधुर शब्दों में कोई बात भी न करे तो उसका जीवन स्वभावतः नीरस [dull and dreary] हो जाता है। वह कहता है कि इस स्थिति को प्राप्त एक क्षत्रिय नवयुवक के (इषुधेः) = तर्कस से (इषुः) = बाण (श्रिये) = शत्रुविजय रूप श्री की प्राप्ति के लिए (असना न) = [असु क्षेपणे] फेंकने के लिए नहीं होता । अर्थात् वह पत्नी के शीत स्वागत [cold reception] से उत्पन्न उस मानस विक्षोभ के कारण शत्रुओं पर बाणवर्षा नहीं कर पाता। [२] इसी प्रकार यदि वह वैश्य युवा होता है तो (रंहि:) = पहले अत्यन्त वेगवान् होता हुआ भी अब शैथिल्य के कारण (गोषाः) = गवादि धनों को प्राप्त करनेवाला अथवा (शतसा:) = सैकड़ों धनों को प्राप्त करनेवाला (न) = नहीं होता। उसे धन कमाने में उत्साह नहीं रहता । पत्नी का प्रेमपूर्ण व्यवहार ही उसके उत्साह को कायम रख सकता है। [३] यदि ऐसा युवक ब्राह्मण होता है तो कहता है कि (अ-वीरे) = [यज्ञाग्नि-वीर ] यज्ञाग्नि से रहित (क्रतौ) = यज्ञों में (न विदविद्युतन्) = यज्ञाग्रियाँ दीप्त नहीं होती। अर्थात् उसका 'यजनयाजन' का उत्साह मन्द पड़ जाता है। [४] इस प्रकार के शूद्र युवक भी (धुनयः) = आलस्य को कम्पित करके अपने से दूर करनेवाले होते हुए भी (उरा) = इस विस्तृत कार्यक्षेत्र में (मायुम्) = स्वामी से दी जाती हुई आज्ञा के शब्द को (न चितयन्त) = नहीं जान पाते। विक्षिप्त मनवाला होने के कारण उन्हें आवाज ही नहीं सुनाई पड़ती। सारे कार्य को वे अनमनेपन से ही करते हैं । [५] इस सबका भाव स्पष्ट है कि पत्नी को घर पर वापिस आये पति का पूर्ण प्रेम से स्वागत करना चाहिए। उनके कार्यों के विषय में बातचीत के द्वारा पूरी रुचि दिखानी चाहिए। कठिनताओं का हल सुझाते हुए उन्हें उत्साहित करना चाहिए। पति को यह अनुभव हो कि वह संसार में अकेला नहीं, कोई उसका साथी है। उसके सुख-दुःख में हिस्सा बटानेवाला उसका कोई अभिन्न मित्र भी है।