पदार्थान्वयभाषाः - (प्रति ब्रवाणि) पुनः कहती हूँ (चक्रन्) क्रन्दन करता हुआ--रोता हुआ (न) सम्प्रति (अश्रु) आसुओं को (वर्तयते) वर्तेगा-बहायेगा (क्रन्दन) क्रन्दन करता हुआ रोता हुआ (शिवायै) कल्याण करनेवाली माता के लिये (आध्ये) स्मरण करेगा-चिन्तन करेगा (ते) तेरा (तत्) वह सन्तान-पुत्र (अस्मे) हमारे पास है (प्रति हिनव) तुझे सौंप दूँ-देदूँ, तेरे पास न रहेगा रोएगा ही मुझ माता के बिना, अतः (अस्तं परा-इहि) मेरे साथ गृह-सद्गृहस्थाश्रम को प्राप्त हो (मूर) मेरे बिना मुग्धजन ! (मा) मुझे (न हि) नहीं (आपः) प्राप्त करेगा, यदि जार होकर मेरी कामना करेगा, यह धर्म नहीं, अतः तुझे जारकर्म न करना चाहिये ॥१३॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] गत मन्त्र की बात सुनकर उर्वशी कहती है कि (प्रति ब्रवाणि) = मैं आपकी बात का उत्तर इन शब्दों में देती हूँ कि यह आपका पुत्र (चक्रन्) = क्रन्दन करता हुआ (अश्रु न वर्तयते) = आँसू नहीं बहायेगा। यदि रोयेगा तो (आध्ये शिवायै) = किसी आध्यात शिव वस्तु के लिए ही तो रोयेगा । उस वस्तु की इसे यहाँ कमी न रहेगी और यह रोयेगा क्यों ? [२] और यह भी है कि (यत्) = जो (ते) = आपका (अस्मे) = हमारे पास ऋण के रूप में है (तत्) = उसे (ते) = तेरे प्रति (प्रहिनवा) = मैं अवश्य भेज दूँगी। आपका पुत्र आपके पास पहुँच जाएगा। (अस्तं परेहि) = आप घर को लौट जाइये। हे (मूर) = नासमझी की बात करनेवाले! आप अब (मा) = मुझे (नहि आप:) = नहीं प्राप्त कर सकते ।