पदार्थान्वयभाषाः - (अग्ने राजन्) हे अग्रणायक सर्वत्र राजमान-विराजमान-परमात्मन् ! (कविः काव्येन) तू शास्त्रकलाविज्ञ होता हुआ शास्त्रकलाप्रकार से (पश्चात्) पश्चिम से (पुरस्तात्) पूर्व से (अधरात्) दक्षिण से (उदक्तात्) उत्तर से (परि पाहि) परिपालन कर (सखे) हे मित्र ! (सखायम्) मुझ मित्र को (अजरः) जरारहित हुआ (जरिम्णे) जरा भाव-जब तक जरा हो-जरापर्यन्त (अमर्त्य) हे मरणधर्मरहित (मर्त्यान्) मरणधर्मवाले (नः) हमें (त्वम्) तू परिपालित कर ॥२१॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] हे (राजन्) = ज्ञानदीप्त प्रभो ! अथवा ब्रह्माण्ड के नियमित [reguleted] करनेवाले प्रभो ! आप (कविः) = क्रान्तदर्शी तत्त्वज्ञानी हैं। आप (काव्येन) = इस वेदरूप अजरामर काव्य के द्वारा [पश्यदेवस्य काव्यं न ममार न जीर्यति] पश्चात् (पुरस्तात्) = पीछे व आगे से, पश्चिम व पूर्व से (अधरात् उदक्तात्) = नीचे व ऊपर से, दक्षिण व उत्तर से हमें (परिपाहि) = रक्षित करिये। आपके इस काव्य की प्रेरणा के अनुसार चलते हुए हम सदा सुरक्षित जीवन बिता पायें। [२] हे (सखे) = मित्र प्रभो! आप (सखायम्) = अपने सखा मुझको रक्षित करिये। 'मित्र' मित्र का रक्षण करता ही है, मित्र का मित्रत्व है ही यह कि वह रक्षण करता है 'प्रमीतेः त्रायते' । [३] हे (अग्ने) = सब रोगों व पापों से बचाकर आगे ले चलते हुए (त्वम्) = आप न हमें (अजर:) = अजर - जरारहित होते हुए (जरिम्णे) = पूर्ण जरावस्थावाले दीर्घजीवन के लिये प्राप्त कराइये । (अमर्त्यः) = आप अमर्त्य हैं । हम (मर्तान्) = मरणधर्मा अपने मित्रों को आप पूर्ण जीवनरूप अमरता को प्राप्त करानेवाले हों। आपके मित्र बनकर हम पूरे सौ वर्ष तक जीनेवाले बनें ।