पदार्थान्वयभाषाः - (अग्ने) हे तेजस्वी नायक ! (त्वं नः) तू हमें (अधरात्) दक्षिण दिशा से (उदक्तात्) उत्तरदिशा से (त्वं) तू (पश्चात्) पश्चिमदिशा से (उत) और (पुरस्तात्) पूर्व दिशा से (रक्ष) सुरक्षित कर (ते) तेरे (ते-अजरासः) वे जीर्णतारहित स्थिर (तपिष्ठाः) अतितापक (शोशुचतः) देदीप्यमान प्रहार (अघशंसं दहन्तु) पापप्रशंसक पापकारी शत्रु को दग्ध करें ॥२०॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] हे (अग्ने) = प्रभो ! (त्वम्) = आप (नः) = हमें (अधरात्) = नीचे से (उदक्तात्) = ऊपर से अर्थात् दक्षिण से तथा उत्तर से (त्वम्) = आप (पश्चात्) = पीछे से (उत) = और (पुरस्तात्) = सामने से अर्थात् पश्चिम से और पूर्व से रक्षा रक्षित करिये । [२] (शोशुचतः) = सर्वत्र पवित्रता का व दीप्ति का संचार करनेवाले (ते) = आपके (ते) = वे (अजरासः) = कभी जीर्ण न होनेवाले (तपिष्ठाः) = अत्यन्त सन्तापक दण्ड (अघशंसम्) = पाप का शंसन करनेवाले को (दहन्तु) = भस्म कर दे। आपकी फैलाई हुई ज्ञानरश्मियों से इनकी अघशंसन की वृत्ति समाप्त हो जाए। ये ठीक मार्ग को देखकर अशुभ मार्ग से विमुख हो जाएँ । राजा को भी यही चाहिए कि राष्ट्र में सत्य ज्ञान के प्रसार की ऐसी व्यवस्था करे कि लोग अशुभ बातों का शंसन न करते रहें ।