पदार्थान्वयभाषाः - (श्वश्रूः द्वेष्टि) कितव-जुआ खेलनेवाले की सास द्वेष करती है-आदर नहीं करती है (जाया-अपरुणद्धि) पत्नी उसे नहीं चाहती-अलग हो जाती है (नाथितः-मर्डितारं न विन्दते) जुए के दोष से पीड़ित हुआ सुख देनेवाले को प्राप्त नहीं करता है-कोई उसकी सहायता नहीं करता है (वस्न्यस्य-अश्वस्य-जरतः-इव) मूल्यवान्-बहुमूल्य जराजीर्ण उचित-भोगरहित घोड़े के समान (भोगं न विन्दामि) भोग प्राप्त नहीं करता हूँ (कितवस्य) कौन जुआ खेलनेवाले के लिये भोगपदार्थ दे ॥३॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] जुवारी अनुभव करता है कि (श्वश्रूः) = सास (द्वेष्टि) = द्वेष करती है, सास को मेरे से किसी प्रकार की प्रीति नहीं रही (जाया) = पत्नी भी (अपरुणद्धि) = मुझे अपने से दूर ही रोकती है, मुझे अपने समीप नहीं आने देती। (नाथितः) = याचना करता हुआ यह कितव [जुवारी] (मर्डितारम्) = धन की सहायता से सुख देनेवाले को (न विन्दते) = नहीं प्राप्त करता है, अर्थात् अब कोई ऐसा मित्र भी नहीं जिससे कि मैं याचना करूँ और वह मेरी कुछ मदद कर दे। [२] मेरी स्थिति तो ऐसी हो गई है कि (इव) = जैसे (जरतः) = बूढ़े कार्य के लिये अनुपयुक्त (वस्न्यस्य) = मूल्यार्ह - मूल्य के योग्य, अर्थात् बेच देने योग्य अश्वस्य घोड़े की हो। ऐसे घोड़े को जैसे चारा व दाना भी उपेक्षितरूप से दिया जाता है, इसी प्रकार (अहम्) = मैं (कितवस्य भोगम्) = जुवारी के धन को, भोग्य पदार्थ को (न विन्दामि) = नहीं प्राप्त करता हूँ, अर्थात् मुझे घर में खान-पान भी ठीक रूप में नहीं प्राप्त होता ।