पदार्थान्वयभाषाः - (इह-एव) इस राष्ट्र में ही (एधि) स्वामी होकर हे राजन् ! वर्त्तमान हो (मा-अप च्योष्ठाः) तू  राजपद से च्युत नहीं होगा (पर्वतः-इव) पर्वत के समान (अविचाचलिः) अत्यन्त अविचलित हो (इन्द्रः-इव) ऐश्वर्यवान् परमेश्वर के समान (इह ध्रुवः तिष्ठ) यहाँ-इस राष्ट्र में स्थिर रह (इह राष्ट्रम्-उ धारय) इस राजसूययज्ञ के अवसर पर प्रजाजनों के समक्ष राष्ट्र को धारण कर ॥२॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] हे राजन् ! (इह एव एधि) = तू यहाँ राज्यसिंहासन पर ही हो। (मा अपच्योष्ठाः) = इस आसन से तू च्युत न हो। अन्याय्य दण्ड आदि के कारण प्रजा के असन्तोष से तुझे इस सिंहासन को छोड़ना न पड़े। इसीलिए तूने (पर्वतः इव) = पर्वत की तरह (अविचाचलिः) = अपने राजधर्म में स्थिर रहनेवाला होना । [२] (इन्द्रः इव) = जैसे प्रभु संसार के शासक हैं, उसी प्रकार तूने भी [ इन्द्रः ] जितेन्द्रिय बनकर (इह) = इस शासन कार्य में (ध्रुवः तिष्ठ) = ध्रुव होकर स्थित होना, मर्यादा का कभी उल्लंघन करनेवाला न बनना। इस प्रकार मर्यादा में सब को स्थापित करनेवाला होकर (इह) = यहाँ (उ) = निश्चय से (राष्ट्रं धारय) = राष्ट्र का धारण करनेवाला हो। 'राजा चतुरो वर्णान् स्वधर्मे स्थापयेत्'-राजा चारों वर्णों को स्वधर्म में स्थापित करनेवाला हो । वस्तुतः राष्ट्र के समुचित धारण का प्रकार यही है कि सब वर्ण अपना-अपना कार्य समुचितरूपेण कर रहे हों ।