पदार्थान्वयभाषाः - (अरण्यानिः) अरण्यानी (न वै-हन्ति) किसी को नहीं मारती है (अन्यः-चेत्) अन्य यदि (न-अभिगच्छति) नहीं आक्रमण करे (स्वादु फलं जग्ध्वाय) स्वादु फल को खाकर (यथाकामं नि पद्यते) यथेष्ट अपने घर को चला जाता है ॥५॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] (अरण्यानिः) = गति व ज्ञान में उत्तम यह वनस्थ पुरुष (वा) = निश्चय से (न हन्ति) = हिंसा नहीं करता है, (चेत्) = यदि (अन्यः) = दूसरे हिंस्र पशु (न अधिगच्छति) = इस पर आक्रमण नहीं करते । यह शिकार आदि के शौक से इन पशुओं का कभी हिंसन नहीं करता। यदि अचानक कोई हिंस्र पशु आश्रम में उपद्रव ही कर दे, तब तो उससे रक्षण आवश्यक होता ही है । [२] यह वनस्थ पुरुष (स्वादोः फलस्य जग्ध्वाय) = वन के स्वादिष्ट फलों को खाकर (यथाकामम्) = प्रभु की कामना के अनुसार (निपद्येत) = [पद् गतौ] निश्चय से कार्यों में प्रवृत्त रहता है। 'सादा खाना, सतत कार्यों में प्रवृत्त रहना' यह इसका जीवनसूत्र बन जाता है।