पदार्थान्वयभाषाः - (गणपते) हे स्तोता, प्रार्थी, उपासक, जनगणों के पालक ! (गणेषु) गणों के मध्य (सु निसीद) सुष्ठु निविष्ट हो-नितरां प्रविष्ट हो (कवीनाम्) मेधावियों के मध्य में (विप्रतमम्) अत्यन्त मेधावी (त्वाम्) तुझे (आहुः) कहते हैं (त्वत्-ऋते) तेरे बिना (आरे) दूर या निकट में (किञ्चन) कुछ भी कर्म (न क्रियते) नहीं किया जाता है, (मघवन्) हे अध्यात्मधनवन् ! तेरे लिये (महाम्) महान् (चित्रम्) चायनीय-प्रशंसनीय (अर्कम्) अर्चनीय मन्त्र (अर्च) समर्पित करता हूँ ॥९॥

पदार्थान्वयभाषाः - [१] हे (गणपते) = गणों के स्वामिन्! शरीर जिन पञ्चभूतों से बना है यह भूतपंचक प्रथम गण है। इसमें 'प्राण, अपान, व्यान, समान, उदान' नामक पाँच प्राणों का गण है । पाँच कर्मेन्द्रियों का तृतीय गण है, पाँच ज्ञानेन्द्रियों का चौथा । 'मन, बुद्धि, चित्त, अहंकार तथा हृदय' यह अन्तःकरण पंचक पाँचवा गण है। इन सब गणों के पति वे प्रभु 'गणपति' हैं। इन से प्रार्थना करते हैं कि आप (गणेषु) = हमारे इन गणों में (सुनिसीद) = अच्छी प्रकार आसीन होइये । (त्वाम्) = आपको ही (कवीनाम्) = क्रान्तदर्शी ज्ञानियों का (विप्रतमम्) = सर्वोत्कृष्ट ज्ञानी (आहुः) = करते हैं । ज्ञानियों को ज्ञान देनेवाले वे प्रभु ही हैं। यह ज्ञान उन्हीं को प्राप्त होता है, जो अपने गणों में गणपति को आसीन करते हैं। गणपति के आसीन होने पर आसुर वृत्तियों के आक्रमणरूप विघ्न हो ही नहीं पाते और हमारा जीवनयज्ञ निर्विघ्न पूर्ण होता है । [२] हे प्रभो ! (त्वत् ऋते) = आपके बिना (आरे) [आराद् दूर समीपयोः ] = दूर व पास कहीं भी (किञ्चन) = कुछ भी न क्रियते नहीं किया जाता। आपकी शक्ति से शक्ति सम्पन्न होकर ही हम सब काम कर पाते हैं। हे (मघवन्) = ज्ञानैश्वर्य सम्पन्न प्रभो! आप (महाम्) = अत्यन्त महनीय अर्कम् ज्ञान की रश्मि रूप वेदवाणी को (चित्रम्) = अद्भुत रूप से (अर्च) = दीप्त करिये [ अर्च to shire ] । इस ज्ञान के द्वारा ही तो आप हमें कर्म करने योग्य बनाते हैं। ज्ञान के द्वारा ही हम निर्विघ्नरूप से कर्मों को कर पाते हैं।