सु॒भगः॒ स प्र॑यज्यवो॒ मरु॑तो अस्तु॒ मर्त्यः॑। यस्य॒ प्रयां॑सि॒ पर्ष॑थ ॥
subhagaḥ sa prayajyavo maruto astu martyaḥ | yasya prayāṁsi parṣatha ||
सु॒ऽभगः॑। सः। प्र॒ऽय॒ज्य॒वः॒। मरु॑तः। अ॒स्तु॒। मर्त्यः॑। यस्य॑। प्रयां॑सि। पर्ष॑थ ॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
उनकी रक्षा और शिक्षा पाया हुआ मनुष्य कैसा होता है, इस विषय को अगले मन्त्र में कहा है ॥
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
सुभग
स्वामी दयानन्द सरस्वती
तैः पालितः शिक्षितो जनः कीदृशो भवतीत्युपदिश्यते ॥
हे प्रयज्यवो मरुतो ! यूयं यस्य प्रयांसि पर्षथ स मर्त्यः सुभगोऽस्तु ॥ ७ ॥
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
How is a person brought up and trained by good scholars is taught in the seventh Mantra
O Maruts (Presidents of the assemblies and other officers of the State) O well performers of the Yajnas, may that man be prosperous, to whom you give good and charming articles.
