पदार्थान्वयभाषाः - हे (मघवन्) परमपूजित धनयुक्त (इन्द्र) सुखप्रद ! जैसे (वयम्) हम (सुसंदृशम्) कल्याणदृष्टियुक्त (त्वा) आपको (वन्दिषीमहि) प्रशंसित करें, वैसे हमसे सहित होके (पूर्णवन्धुरः) समस्त सत्य प्रबन्ध और प्रेमयुक्त (स्तुतः) प्रशंसा को प्राप्त होके आप जो प्रजा के शत्रु हैं, उन को (नु) शीघ्र (वशान्) वश में करो, जो (ते) आपके (हरी) सूर्य के धारणाकर्षणादिगुणवत् सुशिक्षित अश्व हैं, उनको (अनुयोज) युक्त करो, विजय के लिये (नूनम्) निश्चय करके (प्रयाहि) अच्छे प्रकार जाया करो ॥ ३ ॥

पदार्थान्वयभाषाः - १. हे (मघवन्) = सम्पूर्ण ऐश्वर्यों से युक्त प्रभो ! (ससन्दुशम्उत्तमता) से सबको सम्यक्तया देखनेवाले - सभी का ध्यान करनेवाले (त्वा) = आपका (वयम्) = हम (विन्दषीमहि) = अभिवादन करते हैं, आपका स्तवन करते हैं । आप २. (नूनम्) = निश्चय से (प्र) = प्रकर्षण (पूर्णवन्धुरः) - धनादि से पूर्ण रथ [नपुर] जाते अपना (दृष्टिना) में जीना चपनों को पारोलाते हैं । रस पृष्टि में प्रत्येक वस्तुविन्यास अपने - अपने स्थान में ठीक प्रकार से हुआ है । ३. (स्तुतः) = स्तुति किये गये आप (वशान्) = अपने मन व इन्द्रियों को वश में करनेवालों को (अनुयाहि) = अनुकूलता से प्राप्त होते हैं । 'वश्' धातु का अर्थ चमकना [to shine] भी है । हे प्रभो ! आप उन्हीं को प्राप्त होते हैं जो आपका स्तवन करते हुए अपने जीवन को निर्मल बना पाते हैं । ४. हे (इन्द्र) = प्रभो! आप हमारे इस शरीररूप रथ में (ते हरी) = अपने इन ज्ञानेन्द्रिय व कर्मेन्द्रियरूप अश्वों को योजा (नु) = जोतिए ही । ये हमें ज्ञानी व शक्तिसम्पन्न बनाकर यात्रा को पूर्ण कर सकने में समर्थ करें ।