पदार्थान्वयभाषाः - हे मनुष्यो ! तुम लोग जो सभाध्यक्ष (स्वराज्यम्) अपने राज्य का (अन्वर्चन्) सत्कार करता हुआ वर्त्तमान होता है (एनम्) उसका आश्रय करके उस अपने राज्य को सब प्रकार से अधर्माचरण से (परिष्टोभत) रोको, (साकम्) परस्पर मिल के (सहस्रम्) असंख्यात गुणों से युक्त पुरुषों से सहित (अर्चत) सत्कार करो। जिसको (विंशतिः) बीस (शता) सैकड़े (अनु) अनुकूलता से (अनोनवुः) स्तुति करो, जो (उद्यतम्) प्रसिद्ध (ब्रह्म) वेद वा अन्न को (अर्चन्) सत्कार करता हुआ वर्त्तता है, उस (इन्द्राय) अधिक सम्पत्तिवाले सभाध्यक्ष के लिये अनुकूल हो के स्तुति करो ॥ ९ ॥

पदार्थान्वयभाषाः - १. (सहस्त्रम्) = [स+हस्] हँसने के साथ, अर्थात् अत्यन्त प्रसन्नता के साथ (साकम्) = सब मिलकर, घर में सब पारिवारिक सदस्य एक स्थान में [अस्मिन् सधस्थे] एकत्र होकर (अर्चत) = उस प्रभु का अर्चन करो । प्रातः - सायं सब मिलकर उस प्रभु की अर्चना करें, यही बच्चों को उत्तम बनाने का वास्तविक मार्ग है । २. एकत्र होकर हम सब प्रयत्न करें कि (विंशतिः) = हमारी दस इन्द्रियों व दस प्राण मिलकर - ये बीस - के - बीस (परिष्टोभत) = उस प्रभु का स्तवन करनेवाले हों । उन - उन क्रियाओं को करते हुए ये प्रभु का स्मरण करनेवाले हों। सब क्रियाएँ प्रभु - स्मरण के साथ ही चलें । इस प्रभु - स्मरण में हम एक आनन्द का अनुभव करें [सहस्रम्] । ३. मेरे जीवन के (शता) = सौ - के - सौ वर्ष (एनम्) = इस परमात्मा को (अन्वनोनवुः) = स्तवन करनेवाले हों । मैं प्रभुस्तवन से कभी दूर न होऊँ । मेरी प्रत्येक क्रिया प्रभुस्तवन का रूप धर ले - मेरी भक्ति कर्ममयी हो । मेरा भोजन भी प्रभु के मन्दिर की मरम्मत के रूप में हो । ऐसा होने पर (इन्द्राय) = इस जितेन्द्रिय पुरुष के लिए (ब्रह्म) = वे प्रभु (उद्यतम्) = स्वागत के लिए तैयार होते हैं । यह मोक्षलोक वा ब्रह्मलोक में पहुँचता है जहाँ कि इसका अभिनन्दन ब्रह्म के द्वारा किया जाता है । यह सब होता तभी है जबकि हम (अर्चन अनु स्वराज्यम्) = आत्मशासन की भावना का आदर करते है ।