पदार्थान्वयभाषाः - हे मनुष्यो ! जैसे मैं (अस्मै) इस सभाध्यक्ष के लिये (मतीनाम्) मनुष्यों के (वावृधध्यै) अत्यन्त बढ़ाने को (आस्येन) सुख से (सुवृक्तिभिः) जिन में अच्छे प्रकार अधर्म और अविद्या को छोड़ सकें (अच्छोक्तिभिः) श्रेष्ठ वचन स्तुतियों से (इत्) भी (उ) (त्यम्) उसी (उपमम्) उपमा करने योग्य (स्वर्षाम्) सुखों को प्राप्त कराने (आङ्गूषम्) स्तुति को प्राप्त किये हुए (मंहिष्ठम्) अतिशय करके विद्या से वृद्ध (सूरिम्) शास्त्रों को जाननेवाले विद्वान् को (भरामि) धारण करता हूँ, वैसे तुम लोग भी किया करो ॥ ३ ॥

पदार्थान्वयभाषाः - १.(अस्मै इत् उ) = इस प्रभु के लिए ही (त्यम्) = उस (उपमम्) = [उपमीयते अनेन] समीपता से मापन करनेवाले, [हमारे किसी भी स्तोत्र से प्रभु का पूर्ण वर्णन नहीं हो सकता, प्रभु शब्दातीत हैं, हमारी वाणी उनके समीप तक पहुँच सकती है, उन तक नहीं] उस प्रभु के गुणों का अधिक - से - अधिक प्रतिपादन करनेवाले (स्वर्षाम्) = [स्वः सनोति] प्रकाश व सुख देनेवाले [प्रभु का गुणगान हमारे जीवन में ज्योति दिखानेवाला और हमारे जीवनों को सुखी बनानेवाला है], (आंगूषम्) = स्तोत्र को (आस्येन) = मुख से (भरामि) = करता हूँ । (मतीनां अच्छोक्तिभिः) = ज्ञानपूर्वक की गई स्तुतियों के उत्तम वचनों से, बनावट से रहित वचनों से तथा (सुवृक्तिभिः) = अशुभ के सम्यक् परित्यागों से (मंहिष्ठम्) = उस दातृतम - महान् दाता (सूरिम्) = विपश्चित् - ज्ञानी व हृदयस्थ होकर प्रेरणा देनेवाले प्रभु को (वावृधध्यै) = बढ़ाने के लिए होता हूँ । मैं प्रयत्न करता हूँ कि मुझमें प्रभु की दिव्यभावानाओं का वर्धन हो । इसी उद्देश्य से मैं प्रभु का स्तवन करता हूँ ।