अदृ॑श्रमस्य के॒तवो॒ वि र॒श्मयो॒ जनाँ॒ अनु॑ । भ्राज॑न्तो अ॒ग्नयो॑ यथा ॥
adṛśram asya ketavo vi raśmayo janām̐ anu | bhrājanto agnayo yathā ||
अदृ॑श्रम् । अ॒स्य॒ । के॒तवः॑ । वि । र॒श्मयः॑ । जना॑न् । अनु॑ । भ्राज॑न्तः । अ॒ग्नयः॑ । य॒था॒॥
स्वामी दयानन्द सरस्वती
फिर वे कैसे हों, इस विषय का उपदेश अगले मंत्र में किया है।
हरिशरण सिद्धान्तालंकार
देदीप्यमान
स्वामी दयानन्द सरस्वती
(अदृश्रम्) प्रेक्षेयम्। अत्र लिङर्थे लङ् शपो लुक् रुडागमश्च। (अस्य) सूर्य्यस्य (केतवः) ज्ञापकाः (वि) विशेषार्थे (रश्मयः) किरणाः (जनान्) मनुष्यादीन्प्राणिनः (अनु) पश्चात् (भ्राजन्तः) प्रकाशमानाः (अग्नयः) प्रज्वलिता वह्नयः (यथा) येन प्रकारेण ॥३॥
पुनस्ते कीदृशा भवेयुरित्युपदिश्यते।
डॉ. तुलसी राम
आचार्य धर्मदेव विद्या मार्तण्ड
The same subject is continued.
(1) In the case of the sun the meaning is- His light-emitting, color-providing rays enable all men to behold, like blazing fires. (2) In case of God-the Divine Sun the meaning is — The rays of God the Illuminator and Impeller of the world which give knowledge to men according to their capacity and ability to receive, are like the blazing fires. Just as resplendent rays of the sun and blazing fires make known the objects of this earth, similarly the powers of God and His wise devotees illumine all objects. They give instruction to all people about them. (3) In the case of the married couple, the mantra enjoins upon them the duty of learning the lesson of conjugal relation from the heat and the light rays of the sun. It inculcates inviolability of the marriage ties. Let the married couples preserve their sacred relation in-violable and intact and not frustrate their peace and happiness by adopting the opposite course of free marriages."(Pandit Guru Dutta M.A.)
