पदार्थान्वयभाषाः - हे (अर्वन्) गमनशील घोड़े के समान वर्त्ताव रखनेवाले ! जैसे (पतयिष्णु) गमनशील विमान आदि यान वा (तव) तेरा (शरीरम्) शरीर वा (ध्रजीमान्) गतिवाला (वातइव) पवन के समान तव तेरा (चित्तम्) चित्त वा (पुरुत्रा) बहुत (अरण्येषु) वनों में (विष्ठिता) विशेषता से ठहरे हुए (जर्भुराणा) अत्यन्त पुष्ट (शृङ्गाणि) सींगों के तुल्य ऊँचे वा उत्कृष्ट अत्युत्तम काम अग्नि से (चरन्ति) चलते हैं वैसे (तव) तेरे इन्द्रिय और प्राण वर्त्तमान हैं ॥ ११ ॥

पदार्थान्वयभाषाः - १. हे (अर्वन्) = वासनाओं का संहार करनेवाले जीव ! (तव शरीरम्) = तेरा शरीर पतयिष्णु खूब गतिवाला हो । शक्तिशाली बनकर तू प्रत्येक अङ्ग के दृष्टिकोण से गतिवाला हो । तेरे जीवन में अकर्मण्यता व आलस्य का स्थान न हो। २. (तव चित्तम्) = तेरा चित्त वात इव वायु की भाँति (ध्रजीमान्) = गतिवाला हो । तेरी चेतना पूर्णरूप में बनी रहे। तेरी मानस शक्तियाँ स्फूर्ति सम्पन्न हों । ३. (तव शृङ्गाणि) = तेरी ज्ञान-दीप्तियाँ [शृङ्गम् इति ज्वलितो नामधेयम्] (पुरुत्रा) = अनेक स्थानों में, विविध विषयों में (विष्ठिता) = विशेषरूप से स्थित हों। तू सब प्रकृति-विज्ञानों व आत्मज्ञान को प्राप्त करनेवाला बने । ४ तेरी ज्ञानदीप्तियाँ (अरण्येषु) = एकान्त, नीरव स्थानों में, शहरों की चहलपहल से दूर आश्रमों में (जर्भुराणा) = खूब विकसित होती हुई (चरन्ति) = गतिवाली होती हैं । तू ज्ञान के अनुसार क्रिया करनेवाला होता है ।