पदार्थान्वयभाषाः - हे विद्यार्थिजनो ! तुम (संमील्य) आँखें मिलमिला के (यत्) जो (भुवना) भूमि आदि लोक हैं उनको (पर्यसर्पत) सब ओर से जानो, तब (वः) तुम्हारे (तात्या) उस समय होनेवाले (पितरा) माता-पिता अर्थात् विद्याऽध्ययन समय के माता-पिता (क्व) (स्वित्) कहीं (आसतुः) निरन्तर बसें (यः) और जो (वः) तुम्हारी (करस्नम्) भुजा को (आददे) पकड़ता है वा जिसको (अशपत) अपराध हुए पर कोशो, (यः) जो आचार्य तुमको (प्र, अब्रवीत्) उपदेश सुनावे (तस्मै) उसके लिये (प्रो, अब्रवीतन) प्रिय वचन बोलो ॥ १२ ॥

पदार्थान्वयभाषाः - १. हे [ऋभव:] सूर्य-किरणो! (यत्) = जब (भुवना) = सब भुवनों को (सम्मील्य) = मेघसमूहों से आच्छादित करके (पर्यसर्पत) = आप चारों ओर गति करती हो [ इन सूर्य किरणों से ही तो जलों के वाष्पीकरण द्वारा मेघ उत्पन्न होते हैं और सारे आकाश को आवृत कर लेते हैं, ] उस समय दिन-रात वर्षा होने पर (तात्या) = तत्कालीन (वः पितरः) = तुम्हारे पिता, अर्थात् सूर्य और चन्द्रमा (स्वित्) = भला (क्व आसतुः) = कहाँ होते हैं ? सूर्य-चन्द्र का तो दर्शन ही नहीं होता, न जाने ये कहाँ चले जाते हैं? २. हे सूर्य-किरणो! (यः) = जो भी (वः) = आपके (करस्नम्) = हाथ को (आददे) = पकड़ता है, अर्थात् जो भी आपको अपने घर में आने से रोकता है उसे आप अशपत शप्त कर देती हैं, नष्ट कर देती हैं। जिन घरों में सूर्य किरणों का प्रवेश नहीं हो पाता, वहाँ रोग उत्पन्न होकर नाश-ही- नाश होता है। ३. (यः) जो (प्र अब्रवीत्) = प्रकर्षेण आपके गुणों का स्तवन करता है (तस्मै) = उसके लिए (उ) = निश्चय से (प्र अब्रवीतन) = आप भी स्तवन करती हो, अर्थात् उसके जीवन को सुन्दर बना देती हो । सूर्य-किरणें मेघों को उत्पन्न करती हैं जिनसे सूर्य और चन्द्रमा भी ढक जाते हैं। सूर्य-किरणों को रोकनेवाले, उन्हें अपने घर में प्रविष्ट न होने देनेवाले व्यक्ति का नाश होता है ।