पदार्थान्वयभाषाः - (यः) जो (भूषन्) अलंकृत करता हुआ (न) सा (बभ्रूषु) धर्म की धारणा करनेवालियों में (अधि, नम्नते) अधिक नम्र होता वा (पत्नीः) यज्ञसम्बन्ध करनेवाली स्त्रियों को (रोरुवत्) अत्यन्त बातचीत कह सुनाता वा (वृषेव) बैल के समान बल को और (दुर्गृभिः) दुःख से पकड़ने योग्य (भीमः) भयङ्कर सिंह (शृङ्गा) सींगो को (न) जैसे वैसे (ओजायमानः) बैल के समान आचरण करता हुआ (तन्वः) शरीर को (च) भी (शुम्भते) सुन्दर शोभायमान करता वा (दविधाव) निरन्तर चलाता अर्थात् उनसे चेष्टा करता वह अत्यन्त सुख को (अभि, एति) प्राप्त होता है ॥ ६ ॥

पदार्थान्वयभाषाः - १. (भूषन् न) = अपने जीवन को सद्गुणों से अलंकृत करता हुआ-सा (यः) = जो (बभ्रूषु) = भरणात्मक क्रियाओं में (अधि नम्नते) = आधिक्येन नत होता है। यह उपासक लोकहित के कार्यों में लगा रहता है। उन कार्यों में लगा हुआ यह सदा विनीत बना रहता है। इस क्रियाशीलता व विनीतता के कारण ही वह अपने जीवन को सद्गुणों से मण्डित कर पाता है। २. इन धारणात्मक कर्मों के उद्देश्य से ही यह (वृषा इव) = शक्तिशाली पुरुष की भाँति होता हुआ (पत्नीः) = पालनीय प्रजाओं के (अभि रोरुवत् एति) = प्रति ज्ञान के शब्दों का उच्चारण करता हुआ आता है। प्रजाएँ राष्ट्रपति की पत्नियाँ ही कहलाती हैं। इनमें ज्ञान का प्रचार करता हुआ यह गतिमय जीवनवाला होता है। इस कार्य में यह तो आवश्यक है ही कि उसका शरीर शक्तिशाली हो। ३. (च) = और (ओजायमानः) = ओजस्वी पुरुष की भाँति आचरण करता हुआ यह (तन्वः च) = अपने शरीर को (शुम्भते) = शोभित करता है तथा शक्ति के कारण दुर्गृभिः शत्रुओं से वशीभूत करने योग्य न होता हुआ (भीमः न) शत्रुओं के लिए भयंकर वीर के समान (शृङ्गा) = [शृङ्ग= A fountain of water] ज्ञान के स्रोतों को दविधाव-चालित करता है। इन ज्ञान स्रोतों के प्रवाह से यह प्रजाओं के जीवन को शुद्ध करने का प्रयत्न करता है। इस प्रकार लोकहित में प्रवृत्त होनेवाले व्यक्ति के