पदार्थान्वयभाषाः - हे स्त्रियो ! जैसे (सूर्यस्य) सूर्यमण्डल की (रश्मिभिः) किरणों के साथ उत्पन्न (यतमानाः) उत्तम यत्न करती हुई (अश्वावतीः) जिनकी प्रशंसित व्याप्तियाँ (गोमतीः) जो बहुत पृथिवी आदि लोक और किरणों से युक्त (विश्ववाराः) समस्त जगत् को अपने में लेती और (भद्रा) अच्छे (नाम) नामों को (वहमानाः) सबकी बुद्धियों में पहुँचाती हुई (उषसः) प्रभातवेला नियम के साथ (परा, यन्ति) पीछे को जाती (च) और (पुनः) फिर (च) भी (आ, यन्ति) आती हैं, वैसे नियम से तुम अपना वर्त्ताव वर्तो ॥ १२ ॥

पदार्थान्वयभाषाः - १. (अश्वावतीः) = उत्तम कर्मेन्द्रियों को प्राप्त करानेवाली (गोमतीः) = उत्तम ज्ञानेन्द्रियोंवाली और अतएव (विश्ववारा) = सबसे वरण करने, चाहने योग्य अथवा सब वरणीय वस्तुओं से युक्त उषाएँ (परा यन्ति च) = दूर चली जाती हैं । सूर्योदय होता है और ये कहीं दूर चली जाती हैं (च) = और अगले दिन (पुनः आयन्ति) = फिर आ जाती हैं । इस प्रकार उषा जाती है और अगले दिन फिर आती है । २. ये उषाएँ (सूर्यस्य रश्मिभिः) = सूर्यकिरणों के साथ (यतमानाः) = प्राणियों के जीवनों को उत्तम बनाने के लिए यत्नशील होती हैं । वस्तुतः इन उषाओं में सूर्य की ही प्रथम भाविनी किरण कार्य करती है । इन किरणों के द्वारा (उषासः) = ये उषाएँ (भद्रा नाम) = जो कुछ भद्र है, कल्याणकर है, उसे (वहमानाः) = प्राप्त करानेवाली होती हैं । उषा सन्ताप - रहित प्रकाश को प्राप्त कराती हुई कल्याण - ही - कल्याण करती है ।