130 बार पढ़ा गया
घ॒र्मः समि॑द्धो अ॒ग्निना॒यं होमः॑ सहस्र॒हः। भ॒वश्च॒ पृश्नि॑बाहुश्च॒ शर्व॒ सेना॑म॒मूं ह॑तम् ॥
पद पाठ
घर्म: । सम्ऽइध्द: । अग्निना । अयम् । होम: । सहस्रऽह: । भव: । च । पृश्निऽबाहु: । च । शर्व । सेनाम् । अमूम् । हतम् ॥८.१७॥
अथर्ववेद » काण्ड:8» सूक्त:8» पर्यायः:0» मन्त्र:17
पण्डित क्षेमकरणदास त्रिवेदी
शत्रु के नाश का उपदेश।
पदार्थान्वयभाषाः - (अग्निना) अग्नि करके (समिद्धः) प्रज्वलित (घर्मः) ताप [के समान] (अयम्) यह (होमः) आत्मसमर्पण (सहस्रहः) सहस्र [क्लेश] नाश करनेवाला है। (पृश्निबाहुः) भूमि को बाहु पर रखनेवाले (भवः) हे सुख उत्पन्न करनेवाले [प्राण वायु] (च) और (शर्व) क्लेशनाशक [अपान वायु] ! तुम दोनों (अमूम् सेनाम्) उस सेना को (च) निश्चय करके (हतम्) मारो ॥१७॥
भावार्थभाषाः - मनुष्य आत्मसमर्पण के साथ प्राण और अपान वायु को स्थिर करके विघ्नों का नाश करें ॥१७॥
टिप्पणी: १७−(घर्मः) ताप इव (समिद्धः) प्रदीप्तः (अग्निना) पावकेन (होमः) अ० ४।३८।५। आत्मसमर्पणम् (सहस्रहः) हन-ड। सहस्रक्लेशनाशकः (भवः) अ० ८।२।७। हे सुखप्रापक प्राणवायो (च) (पृश्निबाहुः) पृश्निः पृथिवी-अ० ८।७।२१। पृथिवी बाहौ बले यस्य सः (च) निश्चये (शर्व) अ० ८।२।७। हे क्लेशनाशक अपानवायो (सेनाम् अमूम्) (हतम्) नाशयतम् ॥
