वांछित मन्त्र चुनें
144 बार पढ़ा गया

इ॒हैव॑ स्त॒ मानु॑ गात॒ विश्वा॑ रू॒पाणि॑ पुष्यत। ऐष्या॑मि भ॒द्रेणा॑ स॒ह भूयां॑सो भवता॒ मया॑ ॥

मन्त्र उच्चारण
पद पाठ

इह । एव । स्त । मा । अनु । गात । विश्वा । रूपाणि । पुष्यत । आ । एष्यामि । भद्रेण । सह । भूयांस: । भवत । मया ॥६२.७॥

अथर्ववेद » काण्ड:7» सूक्त:60» पर्यायः:0» मन्त्र:7


पण्डित क्षेमकरणदास त्रिवेदी

कुवचन के त्याग का उपदेश।

पदार्थान्वयभाषाः - (इह एव) यहाँ ही (स्त) रहो, (अनु) पीछे-पीछे (मा गात) मत चलो, (विश्वा) सब (रूपाणि) रूपवाली वस्तुओं को (पुष्यत) पुष्ट करो। (भद्रेण सह) कुशल के साथ (आ एष्यामि) मैं आऊँगा, [फिर] (मया) मेरे साथ (भूयांसः) अधिक-अधिक होकर (भवत) रहो ॥७॥
भावार्थभाषाः - मनुष्य परदेश जाने पर प्रतिज्ञा करके स्वदेशवृद्धि की चिन्ता रक्खे ॥७॥
टिप्पणी: ७−(इह) अत्र (एव) (स्त) भवत (अनु) मम पश्चात् (मा गात) इण् गतौ-माङि लुङि रूपम्। मा गच्छत (विश्वा) सर्वाणि (रूपाणि) रूपवन्ति निरूप्यमाणानि वा पुत्रादीनि वस्तूनि (पुष्यत) समर्धयत (ऐष्यामि) आगमिष्यामि (भद्रेण) कुशलेन (सह) सहितः (भूयांसः) अतिप्रभूताः (भवत) (मया) पुनरागतेन ॥