वांछित मन्त्र चुनें
109 बार पढ़ा गया

व॒यं शूरे॑भि॒रस्तृ॑भि॒रिन्द्र॒ त्वया॑ यु॒जा व॒यम्। सा॑स॒ह्याम॑ पृतन्य॒तः ॥

मन्त्र उच्चारण
पद पाठ

वयम् । शूरेभि: । अस्तृऽभि: । इन्द्र । त्वया । युजा । वयम् ॥ ससह्याम । पृतन्यत: ॥७०.२०॥

अथर्ववेद » काण्ड:20» सूक्त:70» पर्यायः:0» मन्त्र:20


पण्डित क्षेमकरणदास त्रिवेदी

१०-२० परमेश्वर की उपासना का उपदेश।

पदार्थान्वयभाषाः - (इन्द्र) हे इन्द्र ! [परम ऐश्वर्यवाले जगदीश्वर] (वयम्) हम, (वयम्) हम (युजा त्वया) तुझ सहायक के साथ (अस्तृभिः) हथियार चलानेवाले (शूरेभिः) शूरों के द्वारा (पृतन्यतः) सेना चढ़ानेवाले वैरियों को (सासह्याम) हरा दें ॥२०॥
भावार्थभाषाः - मनुष्य परमेश्वर में दृढ़ विश्वास करके धर्मयुद्ध में युद्धकुशल शूरों द्वारा वैरियों को जीतकर प्रजापालन करें ॥२०॥
टिप्पणी: २०−(वयम्) सेनापतयः (शूरेभिः) शूरैः। वीरैः (अस्तृभिः) शस्त्रास्त्रप्रक्षेपणदक्षैः (इन्द्र) परमैश्वर्यवन् जगदीश्वर (त्वया) (युजा) सामर्थ्यसंयोजकेन। सहायकेन (वयम्) वीप्सायां द्विर्वचनम् (सासह्याम) षह मर्षणे यङ्लुकि लिङि रूपम्। पुनः पुनः सहेमहि जयेम (पृतन्यतः) अ० १।२१।२। आत्मनः पृतनां सेनामिच्छतः शत्रून् ॥