Viewed 669 times
सोम॑: पवते जनि॒ता म॑ती॒नां ज॑नि॒ता दि॒वो ज॑नि॒ता पृ॑थि॒व्याः । ज॒नि॒ताग्नेर्ज॑नि॒ता सूर्य॑स्य जनि॒तेन्द्र॑स्य जनि॒तोत विष्णो॑: ॥
English Transliteration
Mantra Audio
somaḥ pavate janitā matīnāṁ janitā divo janitā pṛthivyāḥ | janitāgner janitā sūryasya janitendrasya janitota viṣṇoḥ ||
Pad Path
सोमः॑ । प॒व॒ते॒ । ज॒नि॒ता । म॒ती॒नाम् । ज॒नि॒ता । दि॒वः । ज॒नि॒ता । पृ॒थि॒व्याः । ज॒नि॒ता । अ॒ग्नेः । ज॒नि॒ता । सूर्य॑स्य । ज॒नि॒ता । इन्द्र॑स्य । ज॒नि॒ता । उ॒त । विष्णोः॑ ॥ ९.९६.५
Rigveda » Mandal:9» Sukta:96» Mantra:5
| Ashtak:7» Adhyay:4» Varga:6» Mantra:5
| Mandal:9» Anuvak:5» Mantra:5
ARYAMUNI
Word-Meaning: - (सोमः) उक्त सर्वोत्पादक परमात्मा (पवते) सबको पवित्र करता है (जनिता मतीनाम्) और ज्ञानों को उत्पन्न करनेवाला है, (दिवो जनिता) द्युलोक को उत्पन्न करनेवाला है, (पृथिव्या जनिता) पृथिवीलोक का उत्पन्न करनेवाला है, (अग्नेर्जनिता) अग्नि को उत्पन्न करनेवाला है और (सूर्यस्य जनिता) सूर्य्य को उत्पन्न करनेवाला है (उत) और (विष्णोः, जनिता) ज्ञानयोगी को उत्पन्न करनेवाला है, (इन्द्रस्य जनिता) कर्म्मयोगी को उत्पन्न करनेवाला है ॥५॥
Connotation: - इस मन्त्र में परमात्मा के सर्वकर्तृत्व का वर्णन किया है ॥५॥
HARISHARAN SIDDHANTALANKAR
'इन्द्र व विष्णु' पद की प्राप्ति
Word-Meaning: - (सोमः) = वीर्यशक्ति (पवते) = हमें प्राप्त होती है। यह (मतीनां जनिता) = बुद्धियों का प्रादुर्भाव करनेवाली होती है (दिवः जनिता) = यदि यह मस्तिष्क रूप द्युलोक का प्रादुर्भाव करती है, तो साथ ही (पृथिव्याः जनिता) = शरीर रूप पृथिवी का भी विकास करनेवाली होती है । यह सोमशक्ति (अग्नेः जनिता) = शरीर रूप पृथ्वी पर अग्नि तत्व को पैदा करनेवाली है और (सूर्यस्य जनिता) = मस्तिष्क रूप द्युलोक में सूर्य को प्रादुर्भूत करती है। शरीर में अग्नितत्त्व से तेजस्विता को जन्म देता है और मस्तिष्क में सूर्य प्रकाश का कारण बनता है। यह सोम (इन्द्रस्य) = सब बल और कर्मों को करनेवाले इन्द्र को (जनिता) = पैदा करता है, (उत) = और (विष्णो) = व्यापक उदार हृदय वाले पुरुष को जनिता उत्पन्न करता है । यह सोम हमें 'इन्द्र व विष्णु' पद को प्राप्त कराता है।
Connotation: - भावार्थ- सोम शक्ति व प्रकाश को जन्म देता हुआ हमें 'इन्द्र व विष्णु' बनाता है ।
ARYAMUNI
Word-Meaning: - (सोमः) सर्वोत्पादकः परमात्मा (पवते) सर्वान् पुनाति (जनिता, मतीनां) ज्ञानानामुत्पादकः (दिवः, जनिता) द्युलोकस्योत्पादकः (पृथिव्याः, जनिता) पृथिव्या उत्पादकः (सूर्यस्य, जनिता) सूर्यस्योत्पादकः (अग्नेः, जनिता) अग्नेरुत्पादकः (उत) अथ च (विष्णोः, जनिता) ज्ञानयोग्युत्पादकः (इन्द्रस्य, जनिता) कर्मयोग्युत्पादकः ॥५॥
DR. TULSI RAM
Word-Meaning: - Soma, spirit of divine peace, power and generous creativity, flows and purifies universally. It is generator of heavens, maker of the earth and creator of the nobilities of sagely wisdom, generator of fire, maker of the stars, manifester of its own omnipotence, and manifester of the omnipresence of its own self in expansive space.
