Word-Meaning: - हे विद्वानो ! (यत्) जो (उग्रा) तेजस्वी वायु और बिजुली (अश्वैः) महान् वेगादि गुणों से वा (इषिरैः) प्राप्त (मनोजवेभिः) मनोवद्वेगवानों से (दाशुषः) दानशील (मर्त्यस्य) मनुष्य के (त्यत्) उस (वर्तिः) मार्ग को तथा (अरध्रम्) असमृद्ध व्यवहार और (धियः) बुद्धि वा कर्मों को (शश्वत्) निरन्तर (ऊहथुः) चलाते हैं वा (शयध्यै) सोने को (व्यथिः) व्यथा को (ह) निश्चय से (परि) पहुँचाते हैं (ता) उनको (इत्था) इस प्रकार के वर्त्तमान जानकर तुम अच्छे प्रकार प्रयुक्त करो अर्थात् कलायन्त्रों में जोड़ो ॥३॥

Word-Meaning: - [१] (ता) = वे (उग्रा) = तेजस्वी प्राणापानो! आप (धियः) = स्तोता के अथवा ज्ञानपूर्वक कर्मों को करनेवाले के (त्यत्) = उस (यत्) = जो (अरध्रम्) = असमृद्ध (वर्तिः) = शरीरगृह है, उसको (ह) = निश्चय से (शश्वत्) = सदा (इत्था) = सचमुच (मनोजवेभिः) = मन के समान (वेगवान् इषिरै:) = गतिशील (अश्वैः) = इन्द्रियाश्वों से (ऊहथुः) = उन्नत करते हो, उसे स्वर्ग को प्राप्त कराते हो। जो शरीरगृह असमृद्ध सा था उसे बड़ा समृद्ध बना देते हो। इस शरीर-रथ में एक-एक इन्द्रियाश्व उत्तम हो, यही इसकी समृद्धि है। ये प्राणसाधना से सब इन्द्रियाँ बड़ी उत्तम बनती हैं। [२] आपकी इस साधना से (दाशुषः) = दाश्वान्-त्यागवृत्तिवाले (मर्त्यस्य) = मनुष्य का (व्यथि:) = संतापक शत्रु (परिशयध्यै) = दीर्घ निद्रा के लिये होता है। काम-क्रोध-लोभ ही सन्तापक शत्रु हैं। प्राणसाधना से इनका विनाश होता है।