Word-Meaning: - हे ऐश्वर्य्य से युक्त राजन् ! (दिवोदासात्) सुन्दर धन के देनेवाले आप से (दश) दश सङ्ख्या से युक्त (अश्वान्) घोड़ों और (दश) दश सङ्ख्या से युक्त (कोशान्) दशगुने धन से पूर्ण खजानों और (दश) दश प्रकार के (वस्त्रा) वस्त्रों को और दश प्रकार के (अधिभोजना) अधिक भोजनों को और (दशो) दश प्रकार के (हिरण्यपिण्डान्) सुवर्ण आदि समूहों को मैं (असानिषम्) संविभाग करके प्राप्त होऊँ ॥२३॥

Word-Meaning: - [१] गत मन्त्र में वर्णित प्रस्तोक, ज्ञान से चमकनेवाला आराधक, आराधना करता हुआ कहता है कि मैंने (दिवोदासात्) = उस ज्ञान के देनेवाले महान् प्रभु से ही (दश अश्वान्) = दस इन्द्रियाश्वों को (असानिषम्) = प्राप्त किया है । दश (कोशान्) = इन इन्द्रियों के दस कोशों को भी उसी प्रभु से ही तो लिया है। [२] (दश वस्त्रा) = इन इन्द्रिय रूप गौओं के रक्षण के लिये दस प्राणरूप वस्त्रों को भी प्रभु ने ही मुझे प्राप्त कराया है। ये दश प्राणरूप वस्त्र (आधिभोजता) = आधिक्येन हमारा पालन करनेवाले हैं [भुज्पालने] । (उ) = और (दश) = दस (हिरण्यपिण्डान्) = हितरमणीय दस इन्द्रियों के आधारभूत शरीरों को [पिण्ड-देह] भी प्रभु ने ही तो हमारे लिये दिया है। शरीर एक है, पर दस इन्द्रियाश्वों से जुता यह शरीर-रथ यहाँ 'दश' शब्द से विशेषित हुआ है।